1 00:00:01,001 --> 00:00:02,878 [♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] 2 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΤΕ; 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,614 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΛΠ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,241 ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΠΑΙΔΙΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΜΕ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΚΗΔΕΥΤΕΣ 5 00:00:32,324 --> 00:00:33,951 ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΖΩΑ ΥΠΟ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 7 00:00:48,882 --> 00:00:51,218 -[γυναίκα] Όχι. -[Άνθρωπος] Προσπαθείς να με τρελάνεις, γιε μου; 8 00:00:51,301 --> 00:00:52,302 -Μέλι! -[Πατέρα] Θα σταματήσεις; 9 00:00:52,386 --> 00:00:53,804 Σου είπα ότι είναι του δασκάλου μου. 10 00:00:53,887 --> 00:00:54,972 [όλα ουρλιάζουν] 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,932 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 12 00:01:02,479 --> 00:01:03,522 [ατυχήματα αυτοκινήτου] 13 00:01:05,732 --> 00:01:06,775 [λαχανίσματα] 14 00:01:06,858 --> 00:01:07,901 [♪ η μουσική σταματά] 15 00:01:08,610 --> 00:01:10,779 [λαχάνιασμα] 16 00:01:14,866 --> 00:01:15,909 [γρυλίζει] 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,507 [συνεχίζει λαχανιασμένο] 18 00:01:30,591 --> 00:01:32,217 [♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 19 00:01:56,783 --> 00:01:57,909 Παρακαλώ βοηθήστε με. 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,376 [συνεχίζει λαχανιασμένο] 21 00:02:08,503 --> 00:02:09,921 [♪ η μουσική φουσκώνει, ξεθωριάζει] 22 00:02:12,090 --> 00:02:13,383 [αναπνέοντας βαριά] 23 00:02:13,884 --> 00:02:15,385 Αυτή είναι η Kim Wooju. 24 00:02:15,469 --> 00:02:17,179 Αναρωτιόμουν αν πήγες στο γιατρό. 25 00:02:18,805 --> 00:02:21,516 Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσω. 26 00:02:22,100 --> 00:02:23,935 Έχει το ίδιο όνομα. 27 00:02:24,019 --> 00:02:25,771 [αναφωνεί από πόνο] 28 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 [♪ αργή ήπια μουσική αναπαραγωγή] 29 00:02:27,648 --> 00:02:30,275 Jingyeong, μπορείς να με βοηθήσεις; 30 00:02:30,901 --> 00:02:32,903 Κάποιος χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 31 00:02:36,990 --> 00:02:38,200 [κόρνα αυτοκινήτου] 32 00:02:38,283 --> 00:02:39,951 ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 33 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 Σε ποια κατεύθυνση κατευθύνεστε; 34 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Δικαίωμα. 35 00:02:47,834 --> 00:02:50,003 Δεν φαινόταν παράξενος. 36 00:02:53,799 --> 00:02:57,177 [αναστενάζει] Τον χρειάζομαι μόνο για λίγο στην τελετή. 37 00:02:57,260 --> 00:02:58,428 KIM WOOJU 38 00:03:02,099 --> 00:03:03,100 ΚΛΗΣΗ 39 00:03:03,183 --> 00:03:04,851 [♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 40 00:03:09,981 --> 00:03:11,525 [τηλέφωνο δονείται] 41 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 ΚΑΚΤΟΣ 42 00:03:20,325 --> 00:03:21,702 [το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται] 43 00:03:23,745 --> 00:03:26,665 ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΤΕ; 44 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 45 00:03:28,417 --> 00:03:31,002 Τι είπε ο γιατρός; Πήρατε σημείωμα γιατρού; 46 00:03:31,837 --> 00:03:32,963 Α, ο γιατρός. 47 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 [♪ αναπαραγωγή απαλής ορχηστρικής μουσικής στο παρασκήνιο] 48 00:03:35,173 --> 00:03:37,092 Ήμουν πολύ απασχολημένος για να δω ένα. 49 00:03:42,806 --> 00:03:43,849 [γουλιά] 50 00:03:45,308 --> 00:03:46,685 Μήπως είσαι παντρεμένος; 51 00:03:48,270 --> 00:03:49,271 λυπάμαι; 52 00:03:50,230 --> 00:03:53,191 Είσαι παντρεμένος; 53 00:03:54,151 --> 00:03:55,152 Όχι γιατί; 54 00:03:55,652 --> 00:03:57,779 [γελάει νευρικά] Αυτό είναι μια ανακούφιση. 55 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Τι είναι; 56 00:03:59,739 --> 00:04:02,242 Το σκέφτηκα πολύ. 57 00:04:02,868 --> 00:04:07,497 Ξέρω ότι είναι βιαστικό να το λες αυτό όταν συναντηθήκαμε μόνο μια φορά, 58 00:04:08,165 --> 00:04:09,958 αλλά είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να απευθυνθώ. 59 00:04:13,753 --> 00:04:15,422 Θα μπορούσατε να... 60 00:04:17,424 --> 00:04:19,092 να είναι ο άντρας μου; 61 00:04:19,176 --> 00:04:21,303 [♪ κωμικό τσίμπημα] 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,518 [♪ ιδιότροπη μουσική που παίζει] 63 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Ο... άντρας σου; 64 00:04:30,437 --> 00:04:33,648 Φυσικά, δεν το εννοώ πραγματικά. 65 00:04:35,066 --> 00:04:37,027 Θα ήσουν ο άντρας μου για μια μέρα. 66 00:04:37,110 --> 00:04:41,406 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να παίξεις τον άντρα μου. 67 00:04:41,698 --> 00:04:43,742 [αναστεναγμοί] Είναι αστείο αυτό; 68 00:04:44,242 --> 00:04:46,453 Νόμιζα ότι αυτό ήταν σχετικά με τους ιατρικούς σας λογαριασμούς. 69 00:04:46,953 --> 00:04:48,163 Όχι, περίμενε! 70 00:04:50,081 --> 00:04:51,124 Συγγνώμη για αυτό. 71 00:04:51,833 --> 00:04:54,586 Αυτό δεν είναι αστείο, και δεν έχω χάσει το μυαλό μου. 72 00:04:55,837 --> 00:04:57,964 Είναι πραγματικά επείγον, αυτό είναι όλο. 73 00:04:58,507 --> 00:05:02,219 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον τέσσερις μέρες να σου πω όλη την ιστορία μου. 74 00:05:02,719 --> 00:05:05,597 Αλλά η ζωή μου κυριολεκτικά εξαρτάται από αυτό. 75 00:05:09,476 --> 00:05:11,478 Τότε θα σε ακούσω. 76 00:05:12,187 --> 00:05:13,563 Ω, ευχαριστώ. 77 00:05:14,731 --> 00:05:18,401 Χρειάζομαι σύζυγο για συγκεκριμένο λόγο. 78 00:05:18,485 --> 00:05:20,320 Κάπου πρέπει να έρθει μαζί μου. 79 00:05:20,403 --> 00:05:22,030 -Οπου; -Το πολυκατάστημα. 80 00:05:22,113 --> 00:05:24,825 -[Χλευάζει] Να ψωνίσεις; - Δεν είναι αυτό. 81 00:05:25,867 --> 00:05:26,910 Ε... 82 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Να του πω για το έπαθλο; 83 00:05:31,540 --> 00:05:33,542 Δεν θέλω να βγει λέξη. 84 00:05:34,793 --> 00:05:35,836 [καθαρίζει το λαιμό] 85 00:05:37,003 --> 00:05:38,338 Θα σας πω τις λεπτομέρειες 86 00:05:39,673 --> 00:05:41,716 μόλις συμφωνήσεις να με βοηθήσεις. 87 00:05:42,175 --> 00:05:44,302 Δεν θα έπρεπε να είναι το αντίστροφο; 88 00:05:44,386 --> 00:05:48,473 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω χωρίς να ξέρω πότε, γιατί και πώς; 89 00:05:48,557 --> 00:05:50,058 Έχω και εγώ τη δική μου ζωή. 90 00:05:50,141 --> 00:05:51,977 Α, φυσικά. 91 00:05:53,144 --> 00:05:54,729 Θα είναι αυτό το Σάββατο στις 3:00 μ.μ. 92 00:05:54,813 --> 00:05:57,065 Μπορείτε να με γνωρίσετε στο πολυκατάστημα Beauté. 93 00:05:57,148 --> 00:05:58,275 Χμμ... 94 00:05:59,943 --> 00:06:02,320 Το μόνο που έχω να κάνω είναι παριστάνεις τον άντρα σου; 95 00:06:02,404 --> 00:06:03,530 Αυτό είναι σωστό. 96 00:06:04,573 --> 00:06:06,241 Δεν θα πάρει καν τόσο πολύ. 97 00:06:06,700 --> 00:06:10,745 Θα προσφέρω αποζημίωση αυτό θα κάνει τον χρόνο σας να αξίζει τον κόπο. 98 00:06:11,246 --> 00:06:12,330 Πόσα; 99 00:06:17,460 --> 00:06:19,546 [αναφωνεί] Εκατό εκατομμύρια γουόν; 100 00:06:19,629 --> 00:06:20,714 Εκατό εκατομμύρια γουόν; 101 00:06:21,923 --> 00:06:23,091 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 102 00:06:23,174 --> 00:06:25,886 Πώς γίνεται; Νόμιζα ότι αυτό ήταν το βασικό σου επιτόκιο. 103 00:06:26,386 --> 00:06:28,263 Πόσο θέλεις; 104 00:06:29,431 --> 00:06:30,599 Εκατό εκατομμύρια γουόν. 105 00:06:32,434 --> 00:06:33,852 Α, εκείνο το βράδυ; 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,437 Συγγνώμη για αυτό. 107 00:06:35,520 --> 00:06:38,398 Ήμουν τόσο μεθυσμένος ότι σε μπέρδεψα με άλλον. 108 00:06:38,481 --> 00:06:42,235 Ακόμα φαίνεσαι μεθυσμένος, αν κρίνω από το πώς με θεωρείς. 109 00:06:43,194 --> 00:06:47,616 Θα με πληρώσεις να παίξεις τον ψεύτικο άντρα σου για μια μέρα; 110 00:06:48,366 --> 00:06:51,077 Είναι εύκολο να το φωτογραφίσεις πώς θα γίνει αυτό. 111 00:06:56,708 --> 00:06:57,709 Σύζυγος! 112 00:06:57,792 --> 00:06:59,711 Πώς τολμάς να κλειδώνεις τα χείλη με τη γυναίκα μου; 113 00:06:59,794 --> 00:07:03,131 Θέλεις να σε πιάσω στα πράσα και μαζέψτε έναν διακανονισμό από έναν τύπο. 114 00:07:03,214 --> 00:07:04,382 Είναι αυτό; 115 00:07:04,466 --> 00:07:05,550 Ένας οικισμός; 116 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Δεν το κάνεις για χρήματα; 117 00:07:07,677 --> 00:07:10,639 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι εμπλέκονται χρήματα. 118 00:07:10,722 --> 00:07:11,848 Βλέπω; Το ήξερα. 119 00:07:11,931 --> 00:07:14,934 -Θέλεις να ταρακουνήσεις κάποιον φτωχό. -Τι; 120 00:07:15,018 --> 00:07:16,227 Αλλά κοίτα εδώ, 121 00:07:16,311 --> 00:07:18,772 δεν είσαι πολύ νέος να κάνεις τέτοια πράγματα; 122 00:07:18,855 --> 00:07:21,691 Σκεφτείτε να βρείτε δουλειά και κερδίζοντας αξιοπρεπή χρήματα, 123 00:07:21,775 --> 00:07:23,026 αντί να σχεδιάσει ένα shakedown. 124 00:07:23,109 --> 00:07:25,195 Τα έχεις όλα λάθος. εγω-- 125 00:07:25,278 --> 00:07:28,907 Αυτή η βρώμικη απάτη σας δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 126 00:07:29,699 --> 00:07:31,785 Συνήθως δεν ενοχλώ με τις δουλειές των άλλων, 127 00:07:31,868 --> 00:07:34,204 αλλά δεν μπορώ να αφήσω απατεώνες έχουν τον τρόπο τους. 128 00:07:34,287 --> 00:07:36,706 Σάββατο, 3:00 μ.μ., στο πολυκατάστημα Beauté; 129 00:07:37,165 --> 00:07:38,249 Θα το θυμάμαι. 130 00:07:38,875 --> 00:07:42,045 Θα το πληρώσεις αν δοκιμάσεις κάτι αστείο. 131 00:07:42,128 --> 00:07:43,171 [♪ παίζει απαλή μελαγχολική μουσική] 132 00:07:43,254 --> 00:07:45,590 Δεν θα έλεγες ποτέ ναι, έτσι; 133 00:07:45,674 --> 00:07:48,051 -Οχι. -Τότε γιατί έπαιζες μαζί; 134 00:07:48,134 --> 00:07:51,096 Σκέφτηκα ότι θα πονούσε περισσότερο να έχεις ελπίδα και μετά να τη χάσεις. 135 00:07:51,846 --> 00:07:52,889 [αναστεναγμοί] 136 00:07:52,972 --> 00:07:54,224 Αυτό είναι κακό. 137 00:07:54,766 --> 00:07:57,519 -Δεν ξέρεις καν την ιστορία μου. -Σαν να πρέπει να το μάθω αυτό. 138 00:07:58,019 --> 00:08:01,940 Δεν είμαι αρκετά ευγενικός να είσαι γενναιόδωρος σε έναν απατεώνα. 139 00:08:02,649 --> 00:08:04,234 Περίμενε, υπομονή! 140 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 [αναστενάζει κουρασμένα] 141 00:08:15,620 --> 00:08:16,663 [αναστεναγμοί] 142 00:08:23,545 --> 00:08:25,922 [γυναίκα] Wooju ως κεφάλι της Ομάδας Μάρκετινγκ; 143 00:08:26,506 --> 00:08:28,299 Τι γίνεται λοιπόν με το Eungsoo μου; 144 00:08:28,758 --> 00:08:30,343 Θα διώξετε κάποιον που κάνει καλή δουλειά 145 00:08:30,427 --> 00:08:32,637 μόνο για να κάνει χώρο στον Wooju στην εταιρεία; 146 00:08:32,721 --> 00:08:35,515 "Κλωτσιά έξω;" Ο σωστός όρος θα ήταν υποβιβασμός. 147 00:08:35,598 --> 00:08:37,642 Υποβιβασμός; Αυτό είναι ακόμα πιο ενοχλητικό να το ακούς. 148 00:08:37,726 --> 00:08:40,770 Λοιπόν, τι γίνεται αν είστε εκνευρισμένοι; Έπρεπε να τα είχε πάει καλύτερα. 149 00:08:41,229 --> 00:08:43,690 Οι πωλήσεις έχουν πέσει κατακόρυφα από τότε που ο Eungsoo ανέλαβε το μάρκετινγκ. 150 00:08:43,773 --> 00:08:45,108 Δεν σου το είπε ο άντρας σου; 151 00:08:46,067 --> 00:08:48,987 Αυτό γιατί είναι εκεί μόνο ένα χρόνο. 152 00:08:49,070 --> 00:08:50,280 Μόλις προσαρμοστεί... 153 00:08:50,363 --> 00:08:52,157 Πού ήταν πριν τη μεταγραφή; 154 00:08:52,240 --> 00:08:53,908 Δούλεψε στον προγραμματισμό για δύο χρόνια. 155 00:08:53,992 --> 00:08:56,244 Δύο χρόνια είναι αρκετός χρόνος για να εγκατασταθείς. 156 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 Πόσα έργα χάλασε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 157 00:08:58,705 --> 00:09:01,416 -Μαμά, γιατί να σκαρφαλώσεις το παρελθόν... - Τρεις. 158 00:09:01,499 --> 00:09:04,794 Αυτό δείχνει ότι είναι ανίκανος, όχι άτυχος. 159 00:09:04,878 --> 00:09:06,504 Αλλά δεν μπορείς να τον αντικαταστήσεις με τον Wooju. 160 00:09:06,588 --> 00:09:08,339 Τι θα σκεφτόταν ο κόσμος; 161 00:09:08,423 --> 00:09:11,301 Θα ισχυριστούν ότι ευνοείτε το παιδί του γιου σας πάνω από την κόρη σου. 162 00:09:11,384 --> 00:09:13,595 Δεν ευνοώ καθόλου τον Wooju. 163 00:09:13,678 --> 00:09:15,013 Ο Eungsoo είχε την ευκαιρία πρώτα. 164 00:09:15,555 --> 00:09:17,140 Το αφαιρώ γιατί τα πήγε άσχημα. 165 00:09:17,223 --> 00:09:19,225 Μαμά, έτσι θα είναι; 166 00:09:19,309 --> 00:09:21,019 Ο γιος σου και η γυναίκα του έχουν φύγει εδώ και καιρό, 167 00:09:21,102 --> 00:09:23,271 και θα είμαι αυτός που θα σε φροντίσει στα γεράματά σου. 168 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 169 00:09:24,898 --> 00:09:26,941 Επιβεβαιώστε εάν το hangwa μας θα σερβιριστεί στο συμπόσιο του Blue House 170 00:09:27,025 --> 00:09:28,735 -για τους παγκόσμιους επιχειρηματίες. -Ναι, κυρία. 171 00:09:29,194 --> 00:09:31,654 Επίσης, βγάλτε την από τα μούτρα μου! 172 00:09:31,738 --> 00:09:34,032 -Με ζαλίζει. -Μαμά! 173 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 CFO ΤΖΑΝΓΚ ΧΑΝΓΚΟΥ 174 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 [γέλια] Τι το... 175 00:09:37,118 --> 00:09:39,079 Σοβαρά; 176 00:09:39,871 --> 00:09:40,955 Αποκλείεται. 177 00:09:41,247 --> 00:09:42,582 [γέλια] 178 00:09:43,708 --> 00:09:44,918 [συνεχίζει να γελάει] 179 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 Μαμά, θέλεις μια μπουκιά; 180 00:09:51,591 --> 00:09:55,053 Είναι ένα από τα νεότερα προϊόντα μας, και είναι καλό. Θα έχει τεράστια επιτυχία. 181 00:09:56,221 --> 00:09:57,639 ρε βλασφημία. 182 00:09:58,098 --> 00:09:59,808 Πώς μπορείς να το απολαμβάνεις αυτή τη στιγμή; 183 00:10:00,642 --> 00:10:02,769 Τι τώρα; Γιατί είστε όλοι αγκαθωτοί; 184 00:10:04,979 --> 00:10:07,440 Η γιαγιά μπήκε πάλι κάτω από το δέρμα σου, δεν ήταν; 185 00:10:07,524 --> 00:10:09,651 Σε φταίω για αυτό! 186 00:10:09,734 --> 00:10:13,321 Πώς δεν εκνευρίζεσαι πότε ο Wooju πρόκειται να σε αντικαταστήσει; 187 00:10:14,364 --> 00:10:16,491 Μαμά, εδώ είναι το θέμα. 188 00:10:16,574 --> 00:10:20,203 Αν το βουνό δεν μπορεί να κατακτηθεί, θα πρέπει να προσπαθήσετε να το περιηγηθείτε. 189 00:10:20,286 --> 00:10:25,333 Για μένα, κρέμεται σαν ένα υγρό φύλλο αισθάνεται σαν καθαρή σοφία. 190 00:10:25,416 --> 00:10:27,293 Θεέ μου, έχω έναν κόμπο στην πλάτη μου. 191 00:10:28,336 --> 00:10:30,713 Δεν είσαι υγρό φύλλο, 192 00:10:30,797 --> 00:10:33,133 αλλά περισσότερο σαν σκύλος κλωτσημένος στο κράσπεδο. Ξύπνα ρε μάγκα! 193 00:10:33,216 --> 00:10:37,053 Αν δεν έχεις την έγκριση της γιαγιάς σου, Ο Wooju θα σου πάρει τα πάντα. 194 00:10:37,137 --> 00:10:38,847 Μην ανησυχείς, μαμά. 195 00:10:38,930 --> 00:10:42,267 Δεν είμαι τόσο ανίδεος, και έχω τα δικά μου σχέδια. 196 00:10:45,436 --> 00:10:46,813 [♪ ιδιότροπη μουσική που παίζει] 197 00:10:47,605 --> 00:10:49,607 Τα έχω καταλάβει όλα. 198 00:10:50,191 --> 00:10:51,359 [χόρτες] 199 00:10:51,442 --> 00:10:53,736 Είναι από εκείνη την ταινία που απολαύσαμε. 200 00:10:53,820 --> 00:10:55,655 Θυμάμαι; [γέλια] 201 00:10:55,738 --> 00:10:56,781 -Σαν! -[γρυλίζει] 202 00:10:56,865 --> 00:10:57,949 Τι πρόβλημα έχεις, μαμά; 203 00:10:58,032 --> 00:10:59,909 Είπες ότι δεν θα το κάνεις αυτό στο γραφείο. 204 00:10:59,993 --> 00:11:02,620 -Τάχα! -Μαμά, έλα! 205 00:11:03,204 --> 00:11:05,582 Μπαμπά, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις τη μαμά; 206 00:11:05,665 --> 00:11:07,417 -Μην είσαι έτσι στο γραφείο. -Γύρνα εδώ. 207 00:11:07,500 --> 00:11:10,336 Έχει άσχημη διάθεση, οπότε προσπάθησε να της φτιάξεις τη διάθεση. 208 00:11:11,546 --> 00:11:12,589 [και οι δύο στενάζουν] 209 00:11:12,672 --> 00:11:15,216 Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα; 210 00:11:15,300 --> 00:11:19,512 Κοιτάζει μόνο από ψηλά τον Eungsoo περισσότερο αφού δεν τον υπερασπίζεσαι. 211 00:11:20,054 --> 00:11:21,848 Τι θα μπορούσα να είχα πει; 212 00:11:21,931 --> 00:11:23,766 Αυτή είναι μια επιχείρηση που προσπαθούμε να διευθύνουμε. 213 00:11:23,850 --> 00:11:26,436 Έπρεπε ακόμα να είχες τα κεφάλια μαζί της. 214 00:11:26,519 --> 00:11:29,564 «Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο άκαρδος όταν δούλευα εδώ για 30 χρόνια; 215 00:11:29,647 --> 00:11:32,734 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι στον γιο μου έτσι, Θα πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω». 216 00:11:32,817 --> 00:11:34,694 Το απαιτούσε η κατάσταση! 217 00:11:35,236 --> 00:11:38,239 Τίποτα καλό δεν έρχεται από το να υψώνεις τις φωνές μεταξύ των μελών της οικογένειας. 218 00:11:38,323 --> 00:11:40,325 Εξάλλου, έχοντας τον Wooju εδώ θα είναι καλό για τον Eungsoo. 219 00:11:40,742 --> 00:11:43,077 Ο ανταγωνισμός σε βοηθά να αναπτυχθείς. 220 00:11:43,161 --> 00:11:46,122 Θεέ μου, με σκοτώνεις. 221 00:11:46,206 --> 00:11:48,458 Δεν βλέπετε πόσο σοβαρό είναι αυτό; 222 00:11:48,541 --> 00:11:51,085 Σταματήστε να αγανακτείτε για αυτό και κατευθυνθείτε προς τη σάουνα. 223 00:11:51,169 --> 00:11:53,755 Θα μας κλείσω ένα τραπέζι για δείπνο στο αγαπημένο σας μέρος για σούσι. 224 00:11:54,297 --> 00:11:55,798 - Αυτό το μέρος; -Ναί. 225 00:11:56,216 --> 00:11:57,300 [τρίζει] 226 00:11:59,761 --> 00:12:01,054 ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ DAEJU ΓΙΟΥΝ ΤΖΙΝΓΓΙΟΝΓΚ 227 00:12:05,225 --> 00:12:06,351 [χασμουριέται] 228 00:12:11,439 --> 00:12:12,774 -[αναστεναγμοί] -[τηλέφωνο δονείται] 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,404 [το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται] 230 00:12:18,488 --> 00:12:19,572 [αναστεναγμοί] 231 00:12:23,326 --> 00:12:24,535 WOOJU 232 00:12:27,705 --> 00:12:28,790 [αναφωνεί] 233 00:12:28,873 --> 00:12:30,500 [♪ συναρπαστική ιδιότροπη αναπαραγωγή μουσικής] 234 00:12:30,583 --> 00:12:31,960 [το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται] 235 00:12:33,920 --> 00:12:35,046 [καθαρίζει το λαιμό] 236 00:12:36,297 --> 00:12:37,840 Γεια, Wooju. 237 00:12:39,676 --> 00:12:41,344 Πότε ξεκινάτε τη δουλειά; 238 00:12:42,095 --> 00:12:43,096 Αύριο. 239 00:12:43,930 --> 00:12:45,431 Θα είσαι πιο απασχολημένος τώρα. 240 00:12:46,015 --> 00:12:48,726 Ωστόσο, η γιαγιά σου θα είναι χαρούμενη να σε βλέπω κάθε μέρα. 241 00:12:49,394 --> 00:12:52,522 Δεν μπορούσε να σε επισκεφτεί στις ΗΠΑ γιατί δεν μπορούσε να μπει στα αεροπλάνα. 242 00:12:52,605 --> 00:12:54,440 Και σπάνια πετούσες για να τη δεις. 243 00:12:54,941 --> 00:12:57,277 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα να την προσέχεις. 244 00:12:58,695 --> 00:13:01,155 Δεν μπορώ να την προσέχω για πάντα, όμως. 245 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 Δεν είναι σαν Είμαι η εγγονή της. 246 00:13:07,078 --> 00:13:08,079 Είστε πραγματικά 247 00:13:08,496 --> 00:13:10,039 ενδιαφέρεστε για Eungsoo; 248 00:13:10,123 --> 00:13:11,374 Φυσικά και όχι! 249 00:13:11,457 --> 00:13:12,709 [Η Kim Wooju γελάει απαλά] 250 00:13:13,459 --> 00:13:14,711 [ειπνέει απότομα] 251 00:13:14,794 --> 00:13:15,878 Αυτό μου θυμίζει. 252 00:13:15,962 --> 00:13:18,673 Τι έγινε με αυτή τη γυναίκα; 253 00:13:18,756 --> 00:13:20,300 Η κυρία του κάκτου. 254 00:13:20,842 --> 00:13:21,843 Δεν γύρισε ποτέ. 255 00:13:21,926 --> 00:13:25,930 Α, μην ανησυχείς για αυτήν. Είναι μια χαρά. 256 00:13:26,389 --> 00:13:28,474 Στην πραγματικότητα, όχι. Δεν θα έλεγα ότι είναι καλά. 257 00:13:28,558 --> 00:13:31,561 Πρέπει να έχει τραυματίσει το κεφάλι της, όχι τον πισινό της. 258 00:13:31,644 --> 00:13:33,563 -Δεν είναι καλά στο κεφάλι. -Τι; 259 00:13:33,646 --> 00:13:36,399 Από το πουθενά, μου ζήτησε να γίνω σύζυγός της. 260 00:13:36,899 --> 00:13:37,900 Τι; 261 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Της αρέσεις; 262 00:13:40,069 --> 00:13:44,782 Όχι, είπε ότι ήταν για κάτι άλλο, αλλά δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 263 00:13:44,866 --> 00:13:46,367 [μητέρα] Ayeong! 264 00:13:47,076 --> 00:13:48,286 Σοβαρά. 265 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 -Ayeong! -[Kim Wooju] Καλοσύνη. 266 00:13:50,997 --> 00:13:53,624 - Θεέ μου, έλα. -[Ayeong που κλαίει] 267 00:13:53,708 --> 00:13:56,294 [μητέρα] Σου είπα να μην τρέχεις. 268 00:13:56,377 --> 00:13:57,628 Είσαι καλά; 269 00:13:58,296 --> 00:13:59,505 Άσε με να δω. 270 00:13:59,589 --> 00:14:01,090 [Ο Ayeong συνεχίζει να κλαίει] 271 00:14:07,013 --> 00:14:08,765 [♪ ήπια συγκινητική μουσική που παίζει] 272 00:14:14,937 --> 00:14:18,733 [Teddy] Αρκετά με τα δάκρυα, ή θα έρθει η τίγρη και θα σε πάρει. 273 00:14:19,150 --> 00:14:20,193 [νεαρό κορίτσι] Πάρ' το. 274 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 [Ο Ayeong συνεχίζει να κλαίει] 275 00:14:24,322 --> 00:14:25,698 [μητέρα] Καλοσύνη. 276 00:14:25,782 --> 00:14:27,158 Πονάει τίποτα; 277 00:14:28,659 --> 00:14:29,660 Αρκετά. 278 00:14:29,744 --> 00:14:32,455 Αρκετά με τα δάκρυα, ή θα έρθει η τίγρη και θα σε πάρει. 279 00:14:33,539 --> 00:14:34,665 [ρουθουνίζει] 280 00:14:35,291 --> 00:14:36,459 -[γελάει απαλά] -[γέλια] 281 00:14:37,877 --> 00:14:39,128 Ευχαριστώ. 282 00:14:39,837 --> 00:14:41,255 Εδώ. 283 00:14:42,298 --> 00:14:43,758 [μητέρα] Μπορείς να το φορέσεις μόνη σου; 284 00:14:43,841 --> 00:14:45,551 Ορίστε. Καλό κορίτσι. 285 00:14:45,635 --> 00:14:46,969 Ας σε βάλουμε στα πόδια σου. 286 00:14:47,053 --> 00:14:48,721 -Σας ευχαριστώ. -[Kim Wooju] Κανένα πρόβλημα. 287 00:14:51,349 --> 00:14:52,725 Είσαι καλά να περπατάς; 288 00:14:54,060 --> 00:14:55,520 Όχι τρέξιμο, εντάξει; 289 00:14:56,062 --> 00:14:57,271 [Jingyeong] Τι ήταν αυτό; 290 00:14:57,355 --> 00:14:58,439 Μια τίγρη; 291 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Από πού το πήρες; 292 00:15:01,442 --> 00:15:03,319 [γελάει απαλά] Με χτυπάει. 293 00:15:03,402 --> 00:15:05,863 Ίσως ήταν η γιαγιά μου. 294 00:15:06,405 --> 00:15:07,657 Με την ευκαιρία, 295 00:15:07,740 --> 00:15:10,409 είναι μπρελόκ στα σακίδια κάτι αυτές τις μέρες; 296 00:15:10,493 --> 00:15:12,120 Α, γεμιστά παιχνίδια σε μπρελόκ έτσι; 297 00:15:13,579 --> 00:15:14,914 Γιατί; Θέλετε ένα; 298 00:15:15,373 --> 00:15:16,374 Φυσικά και όχι. 299 00:15:17,667 --> 00:15:21,879 Περίμενε, δεν βρήκες τέτοιο παιχνίδι; όταν ήσουν μικρός; 300 00:15:21,963 --> 00:15:24,841 -Νομίζω ότι είπες ότι κάποιος σου το έδωσε. -Τι; 301 00:15:24,924 --> 00:15:28,094 Αυτό το παιχνίδι που πήρες μαζί σου όταν πήγες στις ΗΠΑ. 302 00:15:28,553 --> 00:15:30,805 σε πείραξα αν ήταν από την πρώτη σου συντριβή. 303 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 Δεν θυμάσαι; 304 00:15:33,349 --> 00:15:34,809 Τι εννοείς, πρώτο τσακί; 305 00:15:34,892 --> 00:15:36,727 -Από ποιον ήταν; -Δεν ξέρω. 306 00:15:39,438 --> 00:15:42,358 Το εννοώ. Δεν θυμάμαι καν το όνομά της. 307 00:15:42,441 --> 00:15:45,570 Υποθέτω ότι ζει μια καλή ζωή κάπου. 308 00:15:47,196 --> 00:15:48,447 [Μέρι] Υπομονή. 309 00:15:48,781 --> 00:15:49,824 [γρυλίζει] 310 00:15:49,907 --> 00:15:54,579 Ωστόσο, δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ μέσα έτσι μέσα στη νύχτα. 311 00:15:54,662 --> 00:15:57,456 Σου έστειλα μήνυμα ότι η ανακαίνιση ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. 312 00:15:58,374 --> 00:16:00,710 Κύριε, βιαστείτε εκεί 313 00:16:00,793 --> 00:16:03,421 και μετρήστε το νεροχύτη και τα παράθυρα. 314 00:16:03,504 --> 00:16:05,923 Σίγουρος. Συγγνώμη για αυτό. Μπαίνουμε! 315 00:16:06,007 --> 00:16:07,175 -Συγνώμη. -Μας συγχωρείτε. 316 00:16:07,258 --> 00:16:08,885 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 317 00:16:08,968 --> 00:16:10,136 Κυρία, παρακαλώ. 318 00:16:11,846 --> 00:16:12,972 Όμως... 319 00:16:14,182 --> 00:16:15,725 [♪ αργή μελαγχολική αναπαραγωγή μουσικής] 320 00:16:27,653 --> 00:16:28,863 [αναστενάζει κουρασμένα] 321 00:16:30,865 --> 00:16:32,366 [τηλέφωνο δονείται] 322 00:16:35,703 --> 00:16:37,705 ΜΑΜΑ 323 00:16:41,042 --> 00:16:42,501 [το τηλέφωνο συνεχίζει να δονείται] 324 00:16:46,255 --> 00:16:47,298 [καθαρίζει το λαιμό] 325 00:16:49,383 --> 00:16:51,135 Γεια, μαμά. Τι συμβαίνει; 326 00:16:51,594 --> 00:16:53,512 Είναι ακριβώς αυτό 327 00:16:53,596 --> 00:16:57,266 αφού ο γάμος σου αναβλήθηκε, Η Σόρι πρέπει να κλείσει μια νέα πτήση 328 00:16:57,350 --> 00:16:59,018 και ήθελε να μάθει την ημερομηνία. 329 00:16:59,101 --> 00:17:02,355 Προφανώς, όσο νωρίτερα κάνετε κράτηση πτήσεων, τόσο φθηνότερα είναι. 330 00:17:03,022 --> 00:17:05,483 Ο Wooju είναι εξαιρετικά απασχολημένος, βλέπετε. 331 00:17:05,566 --> 00:17:07,526 Θα τηλεφωνήσω αφού το συζητήσω μαζί του. 332 00:17:08,736 --> 00:17:10,363 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Sori; 333 00:17:11,364 --> 00:17:15,785 Πρέπει να τα πάει καλά στη δουλειά της στο εστιατόριο στις ΗΠΑ. 334 00:17:15,868 --> 00:17:17,745 Δεν θα πιστέψετε πόσο καλά είναι τα αγγλικά της τώρα. 335 00:17:17,828 --> 00:17:22,041 Δεν έχει πρόβλημα μιλώντας μόνη της με Αμερικανούς. 336 00:17:22,124 --> 00:17:23,251 -Πραγματικά; -Ναί. 337 00:17:23,334 --> 00:17:24,377 [γελάνε και οι δύο] 338 00:17:24,460 --> 00:17:26,587 Καλό της. 339 00:17:27,213 --> 00:17:30,049 Ακούγεται σαν να είναι δεμένη με τη δουλειά της, 340 00:17:30,132 --> 00:17:32,885 πες της λοιπόν να μην αγχώνεται σχετικά με τη συμμετοχή στο γάμο. 341 00:17:32,969 --> 00:17:34,887 Γεια, αυτό είναι ανοησία. 342 00:17:34,971 --> 00:17:38,224 Φυσικά, πρέπει να παρευρεθεί ο γάμος της μεγάλης της αδερφής. 343 00:17:38,307 --> 00:17:39,308 [γλώσσα κλικ] 344 00:17:39,392 --> 00:17:44,647 Απλώς δώστε μας μια ημερομηνία ή τουλάχιστον πείτε μας αν θα γίνει μέσα στη χρονιά. 345 00:17:44,730 --> 00:17:46,732 Έχω πολλά να ετοιμάσω και εγώ στο τέλος μου. 346 00:17:47,191 --> 00:17:50,945 Θα σε επισκεφτώ σύντομα, μαμά, ας μιλήσουμε λοιπόν. 347 00:17:51,696 --> 00:17:53,155 Έχω κάτι να σου πω. 348 00:17:54,782 --> 00:17:56,200 Όπως σε τι; 349 00:17:56,284 --> 00:17:59,245 Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να συζητάμε από το τηλέφωνο. 350 00:18:00,538 --> 00:18:04,083 Μη μου πεις εσύ και ο Wooju τσακωθήκατε. 351 00:18:04,166 --> 00:18:05,293 Ε; 352 00:18:05,376 --> 00:18:09,297 Λοιπόν, έχετε ήδη εγγραφεί ο γάμος σου, 353 00:18:09,380 --> 00:18:11,507 -Τι νόημα έχει λοιπόν να τσακώνεσαι; -Δικαίωμα. 354 00:18:11,591 --> 00:18:13,634 Αντί να μαλώνετε μαζί του για τα πάντα, 355 00:18:13,718 --> 00:18:15,469 απλά δώσε του αυτό που θέλει. 356 00:18:15,553 --> 00:18:17,221 Μερικές φορές, η ήττα είναι η νίκη. 357 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Κατάλαβες; 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 Μαμά... 359 00:18:20,975 --> 00:18:23,102 -Βλέπεις... -[πελάτης] Με συγχωρείτε. 360 00:18:23,185 --> 00:18:25,646 [Youngsook] Έλα μέσα. Meri, έχω έναν πελάτη. 361 00:18:25,730 --> 00:18:27,189 Θα τα ξαναπούμε κάποια άλλη στιγμή. 362 00:18:28,232 --> 00:18:29,734 -[αποσυνδέεται η γραμμή] -[τρέμει η φωνή] Μαμά... 363 00:18:34,405 --> 00:18:36,616 -[αναστεναγμοί] -[♪ αργή μελαγχολική αναπαραγωγή] 364 00:18:36,699 --> 00:18:38,534 Πρέπει να της πω την αλήθεια. 365 00:18:40,328 --> 00:18:42,246 Πότε όμως; 366 00:18:47,293 --> 00:18:48,878 [αναστενάζει κουρασμένα] 367 00:18:49,378 --> 00:18:51,339 MYUNGSOONDANG 368 00:18:53,549 --> 00:18:55,968 -Θείος. -Γεια. 369 00:18:56,052 --> 00:18:58,054 [γέλια] Έλα μέσα. 370 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 ήσουν καλά; 371 00:19:01,432 --> 00:19:04,518 Είναι πραγματικά καθησυχαστικό να σε έχω στο γραφείο. 372 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 373 00:19:05,686 --> 00:19:09,440 Ήρθα μερικές φορές ως παιδί, αλλά όχι από τότε που ανακαινίστηκαν τα γραφεία. 374 00:19:09,523 --> 00:19:10,566 Πολλά έχουν αλλάξει. 375 00:19:11,025 --> 00:19:14,612 Θα χρειαστεί να προσαρμοστείς γρήγορα, Wooju, αφού έχεις πολλά να κάνεις. 376 00:19:14,695 --> 00:19:16,072 Θα μάθω τα σχοινιά γρήγορα. 377 00:19:16,697 --> 00:19:19,575 Σκέψου με σαν πατέρα σου, και έλα σε μένα με οποιοδήποτε πρόβλημα. 378 00:19:19,659 --> 00:19:20,993 Ευχαριστώ θείε. 379 00:19:21,494 --> 00:19:23,871 Πάντα ήμουν ευγνώμων για το πώς με φρόντισες 380 00:19:23,954 --> 00:19:25,706 από τότε που ήμουν παιδί. 381 00:19:26,916 --> 00:19:28,459 Χαίρομαι που σκέφτεσαι έτσι. 382 00:19:28,709 --> 00:19:29,752 [γέλια] 383 00:19:29,835 --> 00:19:31,879 -Γιατί δεν λες γεια σε όλους; -Σίγουρος. 384 00:19:32,630 --> 00:19:33,673 [ο θείος γελάει απαλά] 385 00:19:33,756 --> 00:19:36,133 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι η Kim Wooju. 386 00:19:36,926 --> 00:19:38,260 [επευφημίες] 387 00:19:39,178 --> 00:19:41,430 [Hangu] Μετά την ολοκλήρωση Το MBA του στις ΗΠΑ, 388 00:19:41,514 --> 00:19:44,600 Ο αρχηγός της ομάδας Kim Wooju πέρασε τέσσερα χρόνια σε συμβουλευτική εταιρεία. 389 00:19:44,684 --> 00:19:46,686 Είναι η πρώτη του φορά σε κορεάτικη εταιρεία, 390 00:19:46,769 --> 00:19:48,729 -βοηθήστε τον λοιπόν να προσαρμοστεί ομαλά. -Ναι, κύριε. 391 00:19:48,813 --> 00:19:49,814 -Φυσικά. -Σίγουρος. 392 00:19:50,564 --> 00:19:52,983 Θα τους χαιρετήσεις σωστά αργότερα στο δείπνο της ομάδας. 393 00:19:53,067 --> 00:19:56,570 Κυρία, μπορείτε να του δώσετε πλήρη ενημέρωση για τα τρέχοντα έργα; 394 00:19:56,654 --> 00:19:58,489 Φέρτε τον σε ταχύτητα πριν από τη συνάντηση. 395 00:19:58,572 --> 00:19:59,782 Ναι, κύριε. 396 00:20:00,282 --> 00:20:01,450 [γελάει απαλά] 397 00:20:03,953 --> 00:20:05,079 [μπιπ] 398 00:20:05,746 --> 00:20:06,831 [ο ασανσέρ χτυπά] 399 00:20:09,959 --> 00:20:11,210 -[υπάλληλος] Γεια σας, κύριε. -Γεια. 400 00:20:11,293 --> 00:20:12,628 -Καλημέρα, κύριε. -Πρωί. 401 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 -Γεια, μπαμπά. -Γεια. 402 00:20:16,048 --> 00:20:17,091 [καθαρίζει το λαιμό] 403 00:20:22,972 --> 00:20:24,515 [μελωδία που φωνάζει απαλά] 404 00:20:26,350 --> 00:20:28,811 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι την απογευματινή συνάντηση με την πρόεδρο. 405 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 Φυσικά. 406 00:20:31,397 --> 00:20:32,398 Είστε προετοιμασμένοι; 407 00:20:33,858 --> 00:20:34,859 Σίγουρος. 408 00:20:36,694 --> 00:20:38,028 PREMIUM ΣΥΛΛΟΓΗ HANGWA 409 00:20:38,112 --> 00:20:41,031 [κα. Ω] Αυτό είναι το hangwa των επτά τεμαχίων ποικιλία που εισήχθη 410 00:20:41,115 --> 00:20:43,868 στη Διεθνή του Παρισιού Έκθεση επιδορπίων πέρυσι. 411 00:20:43,951 --> 00:20:45,870 Όταν ένας καλλιτέχνης της K-pop με 90 εκατομμύρια ακόλουθους 412 00:20:45,953 --> 00:20:47,913 δημοσίευσε το προϊόν μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 413 00:20:47,997 --> 00:20:50,791 το επιδόρπιο έγινε viral μεταξύ των zillennials. 414 00:20:51,459 --> 00:20:54,920 Για να καλύψουμε τη ζήτηση, θα το κάνουμε κυκλοφορήσει επίσημα αυτή τη συλλογή. 415 00:20:55,463 --> 00:20:56,881 Ξεκινάμε πρώτα σε καταστήματα αφορολογήτων ειδών; 416 00:20:56,964 --> 00:20:58,174 Αυτό είναι σωστό. 417 00:20:59,675 --> 00:21:02,136 Με τις γιορτές να πλησιάζουν στην Κίνα και την Ιαπωνία, 418 00:21:02,219 --> 00:21:04,805 το προϊόν θα φτάσει στα ράφια αυτή την εβδομάδα. 419 00:21:04,889 --> 00:21:08,392 Από την επόμενη εβδομάδα θα είναι διαθέσιμο σε πολυκαταστήματα σε όλη τη χώρα. 420 00:21:08,476 --> 00:21:10,394 Μου αρέσει η ιδέα πίσω από τη συσκευασία. 421 00:21:10,478 --> 00:21:11,771 Είναι σαν ένα ημερολόγιο έλευσης. 422 00:21:12,563 --> 00:21:13,856 [γελάει απαλά] 423 00:21:13,939 --> 00:21:17,109 Ναι, υπάρχει χαρά στο άνοιγμα μιας πόρτας για να αποκαλύψει το γλυκό μέσα. 424 00:21:17,777 --> 00:21:21,530 Η συσκευασία έλαβε βραβείο σχεδιασμού στην εμπορική έκθεση γλυκών. 425 00:21:24,325 --> 00:21:26,577 Υπομονή, κυρία Ω. 426 00:21:29,747 --> 00:21:32,500 Δεν θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων με τη συσκευασία; 427 00:21:33,667 --> 00:21:35,085 -Συγνώμη; -Απλώς λέω 428 00:21:35,669 --> 00:21:38,923 γιατί θυμάμαι ένα χρονικό όριο στο σχέδιο συσκευασίας πνευματικά δικαιώματα 429 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 όταν υπογράψαμε το συμβόλαιο πέρυσι. 430 00:21:41,842 --> 00:21:43,135 Α, αυτό; 431 00:21:43,719 --> 00:21:44,762 -Κύριε; -[σφύριγμα] 432 00:21:44,845 --> 00:21:47,765 ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ 433 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 Άσε με να δω. 434 00:21:51,477 --> 00:21:54,897 «Μόνιμα δικαιώματα στο σχέδιο έναντι των δικαιωμάτων μιας χρήσης». 435 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 Δικαιώματα μιας χρήσης. 436 00:21:56,398 --> 00:21:58,275 Έτσι, θα έχουμε μόνο τα δικαιώματα σε αυτό για ένα μήνα. 437 00:21:58,359 --> 00:22:01,028 Ναι, αλλά το κόστος θα είναι πολύ χαμηλότερο. 438 00:22:01,111 --> 00:22:02,112 Ακριβώς. 439 00:22:02,530 --> 00:22:06,909 Επειδή είναι μόνο για την έκθεση επιδορπίων, ας κρατήσουμε τα νούμερα χαμηλά. 440 00:22:06,992 --> 00:22:08,327 Είναι ένα γεγονός ούτως ή άλλως. 441 00:22:08,410 --> 00:22:12,456 Τότε δεν είχαμε σχέδια να κυκλοφορήσει ως επίσημο προϊόν. 442 00:22:12,540 --> 00:22:14,750 -Δηλαδή, δεν ανανεώσατε το συμβόλαιο; -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 443 00:22:15,251 --> 00:22:19,505 Ω, αγαπητέ, τι θα γινόταν αν η εταιρεία σχεδιασμού μας κάνει μήνυση για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων; 444 00:22:19,588 --> 00:22:21,590 Αυτό είναι ένα λεπτό θέμα στις μέρες μας. 445 00:22:21,674 --> 00:22:22,883 Δεν είναι δουλειά του αρχηγού της ομάδας; 446 00:22:29,557 --> 00:22:30,558 ζητώ συγγνώμη. 447 00:22:31,308 --> 00:22:33,352 Δεν κατάφερα να αναγνωρίσω το ζήτημα. 448 00:22:34,436 --> 00:22:38,440 Θα απευθυνθώ στην εταιρεία σχεδιασμού αμέσως, επεκτείνουμε το συμβόλαιό μας, 449 00:22:38,524 --> 00:22:39,775 και να χειριστεί το θέμα. 450 00:22:39,859 --> 00:22:41,402 Τι μάτσο ερασιτέχνες. 451 00:22:41,485 --> 00:22:44,446 Αυτό δεν έπρεπε να αντιμετωπιστεί πριν τη συνάντηση; 452 00:22:44,905 --> 00:22:45,906 Δεν ήταν; 453 00:22:46,490 --> 00:22:48,659 Υποθέτω ότι μόνο εγώ το σκέφτηκα. [γελάει αυτάρεσκα] 454 00:22:48,742 --> 00:22:49,785 ζητώ συγγνώμη. 455 00:22:49,869 --> 00:22:51,579 Ο αρχηγός της ομάδας Kim Wooju 456 00:22:52,288 --> 00:22:54,206 θα εξασφαλίσει την παράταση της σύμβασης. 457 00:22:54,623 --> 00:22:56,584 Αυτό είναι ένα κρίσιμο θέμα, οπότε βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά. 458 00:22:57,877 --> 00:22:59,628 Ναι, κυρία. 459 00:23:00,004 --> 00:23:01,130 [sniggers] 460 00:23:07,386 --> 00:23:10,055 Είπατε 50 εκατομμύρια γουόν; 461 00:23:11,056 --> 00:23:12,057 Πενήντα; 462 00:23:14,310 --> 00:23:16,896 Είναι 10 φορές η αρχική τιμή. 463 00:23:16,979 --> 00:23:19,648 Επειδή θα εγκαταλείψουμε τα πνευματικά μας δικαιώματα, 464 00:23:19,732 --> 00:23:23,152 θα χρειαστεί να λογοδοτήσουμε για το κόστος ευκαιρίας. 465 00:23:25,487 --> 00:23:27,364 Σωστά, καλέστε μας. 466 00:23:27,448 --> 00:23:28,699 Σίγουρο πράγμα. 467 00:23:30,868 --> 00:23:33,412 -Τι είπαν; Είναι μέσα; -Θα τηλεφωνήσουν αφού το συζητήσουν. 468 00:23:33,954 --> 00:23:34,997 [φωνάζει απαλά] 469 00:23:35,497 --> 00:23:37,249 Αλήθεια ζητάτε 50 εκατομμύρια γουόν; 470 00:23:37,333 --> 00:23:39,001 Φυσικά και όχι. 471 00:23:39,585 --> 00:23:43,589 Ωστόσο, πρέπει να μάθω ποια είναι η κλήση Πήρα σήμερα το πρωί ήταν περίπου. 472 00:23:43,672 --> 00:23:44,924 [χτυπάει το τηλέφωνο] 473 00:23:45,007 --> 00:23:47,843 ΠΡΙΝ 2 ΩΡΕΣ 474 00:23:47,927 --> 00:23:49,970 Γεια σας, αυτό είναι το Merry Design Studio. 475 00:23:53,265 --> 00:23:54,433 Myungsoondang; 476 00:23:55,225 --> 00:23:56,769 Το σχέδιο συσκευασίας hangwa; 477 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 Ναι, αυτό είναι ένα από τα σχέδιά μας. 478 00:23:59,480 --> 00:24:00,606 Τι είναι αυτό; 479 00:24:00,689 --> 00:24:03,692 Η Myungsoondang θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα. 480 00:24:03,776 --> 00:24:06,195 Όταν το κάνουν, ζητήστε υψηλή τιμή για το σχέδιο. 481 00:24:06,278 --> 00:24:08,864 Μπορεί να είναι και 10 φορές την αρχική τιμή. 482 00:24:09,406 --> 00:24:10,407 Τι; 483 00:24:11,784 --> 00:24:13,744 Λυπάμαι, αλλά ποιος είναι αυτός... 484 00:24:13,827 --> 00:24:15,204 [αποσυνδέεται η γραμμή] 485 00:24:15,913 --> 00:24:17,164 Γεια σας; 486 00:24:17,247 --> 00:24:19,500 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν φάρσα, 487 00:24:19,583 --> 00:24:22,002 αλλά ο Myungsoondang τηλεφώνησε αμέσως μετά. 488 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Αυτό το έργο ήταν πριν από ένα χρόνο. 489 00:24:23,420 --> 00:24:25,839 Ακόμα νιώθω ότι ρωτήσαμε για πολύ υψηλή τιμή, 490 00:24:25,923 --> 00:24:27,967 βασισμένο στα λόγια ενός ξένου. 491 00:24:28,842 --> 00:24:30,386 Κι αν ακυρώσουν τη συμφωνία; 492 00:24:31,303 --> 00:24:33,097 [♪ τεταμένη δραματική μουσική αναπαραγωγή] 493 00:24:35,432 --> 00:24:36,475 [αναστεναγμοί] 494 00:24:36,976 --> 00:24:37,977 Αλλάξτε το σχέδιο. 495 00:24:38,727 --> 00:24:40,646 Υπάρχουν και άλλες εταιρείες σχεδιασμού, 496 00:24:41,230 --> 00:24:42,982 και μπορούμε να επανασχεδιάσουμε τη συσκευασία. 497 00:24:43,065 --> 00:24:44,858 Φοβάμαι... 498 00:24:45,734 --> 00:24:46,819 δεν θα είναι τόσο εύκολο. 499 00:24:50,614 --> 00:24:51,991 ΠΟΙΚΙΑ HANGWA 7 ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ ΕΡΓΟΥ 500 00:24:52,074 --> 00:24:53,909 Πάνω από 150 εκατομμύρια γουόν 501 00:24:53,993 --> 00:24:57,204 μπήκε στην προπαραγωγή της συσκευασίας. 502 00:25:06,296 --> 00:25:08,424 Επικοινωνήστε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας σχεδιασμού. 503 00:25:09,008 --> 00:25:10,592 -Θα διαπραγματευτώ. -Ναι, κύριε. 504 00:25:11,385 --> 00:25:14,179 Ο νικητής του μεγάλου βραβείου είναι... 505 00:25:14,263 --> 00:25:17,391 Κα Yoo Meri, κάτοχος εισιτηρίου με αριθμό 29710, 506 00:25:17,474 --> 00:25:18,809 συγχαρητήρια. 507 00:25:18,892 --> 00:25:20,894 Κα Γιου, συγχαρητήρια. 508 00:25:20,978 --> 00:25:24,023 BEAUTÉ CEO LEE SUNGWOO 509 00:25:24,773 --> 00:25:26,108 Ανάθεμα! 510 00:25:29,236 --> 00:25:31,155 Τι θα κάνετε για αυτό; 511 00:25:31,238 --> 00:25:33,198 Δεν μπορούμε να ξανασχεδιάσουμε τα ονόματα τώρα που αυτό είναι στο NeoTube. 512 00:25:34,408 --> 00:25:36,452 Θα ψάξω να βρω τρόπο να αποσύρω το βραβείο. 513 00:25:38,037 --> 00:25:39,038 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 514 00:25:39,121 --> 00:25:40,122 Έλα εδώ μια δεύτερη. 515 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 Πως; Πώς ακριβώς; 516 00:25:46,211 --> 00:25:47,713 Μην είσαι κλαψουράκι. 517 00:25:47,796 --> 00:25:49,590 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 518 00:25:51,216 --> 00:25:52,217 Εσύ. 519 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 Καθάρισε τα παπούτσια μου. 520 00:25:58,432 --> 00:25:59,600 [γρυλίζει από απογοήτευση] 521 00:26:01,560 --> 00:26:02,853 [φωνάζει] Χαθείτε! 522 00:26:14,490 --> 00:26:16,492 BEAUTÉ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ BAEK SANGHYEON 523 00:26:16,575 --> 00:26:18,452 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 524 00:26:20,746 --> 00:26:22,206 [αναπνέοντας βαριά] 525 00:26:29,338 --> 00:26:30,339 [Sungwoo] Ο δήμαρχος με εκβιάζει. 526 00:26:30,422 --> 00:26:31,632 ΠΡΙΝ 3 ΜΗΝΕΣ 527 00:26:31,715 --> 00:26:33,217 Θέλει ένα από τα σπίτια της πόλης 528 00:26:33,300 --> 00:26:35,552 με αντάλλαγμα την έγκριση ανάπτυξη πολυκαταστημάτων. 529 00:26:35,636 --> 00:26:37,096 -[χλευάζει] - Ένα αρχοντικό; 530 00:26:37,179 --> 00:26:39,306 Όπως σε μια μονάδα στο Beauté Palace; 531 00:26:39,389 --> 00:26:41,892 Ζήτησε αυτός ο σαθρός μια μονάδα πέντε εκατομμυρίων δολαρίων. 532 00:26:41,975 --> 00:26:42,976 Θα πρέπει να υποχωρήσετε. 533 00:26:44,061 --> 00:26:48,190 Εάν η κατασκευή δεν ξεκινήσει φέτος, οι καθυστερήσεις και οι τόκοι δανείου θα κοστίσουν περισσότερο. 534 00:26:48,649 --> 00:26:50,484 Εξάλλου, όλα μπορούν να συμβούν υπό νέο καθεστώς. 535 00:26:51,151 --> 00:26:53,529 Ε, σαν να μην το ξέρω. 536 00:26:53,987 --> 00:26:57,157 Μπορώ πάντα να του προσφέρω μία από τις μονάδες ιδιοκτησία του ομίλου. 537 00:26:57,616 --> 00:26:59,993 Τι γίνεται όμως αν το μάθει ο πατέρας μου για το ξέπλυμα; 538 00:27:01,203 --> 00:27:03,539 Σκατά, δεν αντέχω αυτόν τον γέρο. 539 00:27:04,039 --> 00:27:05,999 Θα το χαρίσουμε με κλήρωση. 540 00:27:06,625 --> 00:27:09,169 Τον περασμένο μήνα, παντρεύτηκε ο ανιψιός της συζύγου του δημάρχου. 541 00:27:09,253 --> 00:27:11,672 Η μονάδα θα είναι μεταμφιεσμένη ως έπαθλο κλήρωσης 542 00:27:11,755 --> 00:27:13,173 κατά την πώληση του τμήματος. 543 00:27:13,257 --> 00:27:15,008 [αναπνέοντας βαριά] 544 00:27:15,092 --> 00:27:16,969 [♪ τεταμένη συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 545 00:27:25,519 --> 00:27:26,603 [κουδούνισμα γραμμής] 546 00:27:29,481 --> 00:27:31,900 Είμαι εγώ, κύριε Kwon. Καταφέρατε να επικοινωνήσετε με την Yoo Meri; 547 00:27:34,862 --> 00:27:37,990 Φυσικά, ο σύζυγος πρέπει να είναι παρών. Διαφορετικά, θα ξανασχεδιάσουμε. 548 00:27:55,007 --> 00:27:56,049 [αναστενάζει απαλά] 549 00:27:58,093 --> 00:28:00,178 -Να τους πάρω τηλέφωνο; -Και να πεις τι; 550 00:28:00,262 --> 00:28:01,638 Οτι... 551 00:28:02,472 --> 00:28:04,892 Ήμουν λίγο αιχμηρός από την ημέρα που πίνει νωρίτερα 552 00:28:04,975 --> 00:28:06,810 και πρόσθεσε ένα μηδέν κατά λάθος. 553 00:28:07,936 --> 00:28:09,980 Μην το κάνετε. Θα περιμένουμε λίγο ακόμα. 554 00:28:10,480 --> 00:28:11,607 Είμαι σίγουρος ότι θα καλέσουν. 555 00:28:13,358 --> 00:28:14,359 [τηλεφωνικά κουδούνια] 556 00:28:16,361 --> 00:28:18,780 [κ. Kwon] Will ο άντρας σου θα παρευρεθείτε στην τελετή; 557 00:28:18,864 --> 00:28:21,742 Αν δεν μπορεί, το έπαθλο δεν θα ισχύει πλέον. 558 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 Τι είπαν; 559 00:28:24,995 --> 00:28:26,455 Αυτό ήταν για κάτι άλλο. 560 00:28:26,538 --> 00:28:27,706 [αναστεναγμοί] 561 00:28:35,505 --> 00:28:37,049 -Σονγκί. -Ναί; 562 00:28:37,132 --> 00:28:39,718 Δεν έχεις μεγαλύτερο αδερφό σπουδάζει για τις εξετάσεις δημόσιας υπηρεσίας; 563 00:28:39,801 --> 00:28:41,094 το κάνω. 564 00:28:41,178 --> 00:28:42,763 -Πώς τα πάει; -Με χτυπάει. 565 00:28:42,846 --> 00:28:45,766 Δεν το έχω δει αυτό το τρέλα για περίπου δύο μήνες. 566 00:28:46,975 --> 00:28:47,976 Γιατί ρωτάς; 567 00:28:50,687 --> 00:28:53,649 Θα μπορούσα ίσως να του ζητήσω μια χάρη; 568 00:28:54,149 --> 00:28:55,817 [♪ συναρπαστική ιδιότροπη αναπαραγωγή μουσικής] 569 00:28:55,901 --> 00:28:59,154 Αν είναι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο... 570 00:29:01,990 --> 00:29:05,577 Θα το πληρώσεις αν δοκιμάσεις κάτι αστείο. 571 00:29:06,328 --> 00:29:08,580 [Μέρι] Κι αν έρθει στην τελετή; 572 00:29:09,164 --> 00:29:10,916 Θα τελειώσω αν με αγανακτήσει. 573 00:29:11,333 --> 00:29:13,293 -[Songhee] κυρία Yoo. -Ναί; 574 00:29:14,002 --> 00:29:15,170 Τι είδους χάρη; 575 00:29:16,088 --> 00:29:17,506 Δεν είναι τίποτα. 576 00:29:17,589 --> 00:29:19,967 Δεν θα έπρεπε. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 577 00:29:26,556 --> 00:29:27,557 Θα πας κάπου; 578 00:29:27,641 --> 00:29:31,061 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να δω. 579 00:29:31,520 --> 00:29:34,189 Τηλεφώνησέ με τη στιγμή ακούς από το Myungsoondang. 580 00:29:38,610 --> 00:29:40,445 [γυναίκα] Γιατί ο Wooju δεν έχει έρθει σε επαφή; 581 00:29:40,529 --> 00:29:43,073 Το τράνταγμα πήγε στο Χονγκ Κονγκ και έκλεισε το τηλέφωνό του. 582 00:29:43,573 --> 00:29:44,700 Δώστε του χρόνο. 583 00:29:45,617 --> 00:29:47,327 Εξάλλου, καμία είδηση ​​δεν είναι καλή είδηση. 584 00:29:47,828 --> 00:29:48,829 -Μαμά. -Ναί; 585 00:29:50,664 --> 00:29:52,165 Για να είμαι ειλικρινής, 586 00:29:52,958 --> 00:29:55,085 υπάρχει κάτι οδυνηρό για τον χωρισμό του Wooju και της Meri. 587 00:29:55,627 --> 00:29:56,795 Τι εννοείς; 588 00:29:56,878 --> 00:29:59,673 Δεν μπορώ να έχω Meri's πράσινο κρεμμύδι kimchi πια. 589 00:29:59,756 --> 00:30:00,882 Η γλυκιά τηγανητή μελιτζάνα ήταν καλή, 590 00:30:01,341 --> 00:30:03,343 και της μαμάς της geotjeori ήταν ακριβώς όπως μου αρέσει. 591 00:30:03,927 --> 00:30:05,846 Θεέ μου, έχω λαχτάρα μερικές φορές. 592 00:30:06,304 --> 00:30:07,389 Το ίδιο και εδώ. 593 00:30:07,889 --> 00:30:10,392 Σαν να έχουν σημασία τα συνοδευτικά της, 594 00:30:10,475 --> 00:30:13,103 όταν η νέα κοπέλα του Wooju είναι βρώμικα πλούσιος. 595 00:30:13,186 --> 00:30:16,648 Η οικογένειά της κατέχει μερικά κτίρια στο Χονγκ Κονγκ. 596 00:30:16,732 --> 00:30:18,650 Είναι πλούσια και μετά λίγο. 597 00:30:18,734 --> 00:30:19,860 [γέλια] 598 00:30:20,694 --> 00:30:22,320 Τυχερή, μαμά. 599 00:30:22,404 --> 00:30:24,364 Ο γιος σου θα σου δώσει επιτέλους μια ζωή πολυτέλειας. 600 00:30:24,448 --> 00:30:25,907 Μισούσες που η Μέρι δεν ήταν αρκετή. 601 00:30:26,408 --> 00:30:28,201 Μην αναφέρετε καν αυτό το όνομα. 602 00:30:28,285 --> 00:30:29,619 ΓΙΟΣ 603 00:30:31,288 --> 00:30:32,581 -Είναι ο Wooju. -Είναι ο Wooju; 604 00:30:33,040 --> 00:30:36,585 Γιατί σε ψάχνει όταν είναι αυτή που την απάτησαν; 605 00:30:36,668 --> 00:30:37,836 Φυσικά και όχι. 606 00:30:37,919 --> 00:30:40,047 Ποιος νοιάζεται αν επέμενες για να πάρει αυτή τη μονάδα; 607 00:30:40,130 --> 00:30:42,883 Πάντα είχε την επιλογή να αρνηθεί. 608 00:30:43,759 --> 00:30:45,510 Σου ζήτησε χρήματα; 609 00:30:45,594 --> 00:30:46,636 Φυσικά και όχι. 610 00:30:46,720 --> 00:30:48,805 Δεν φταις εσύ, οπότε μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 611 00:30:48,889 --> 00:30:50,348 Και μην δέχεστε τις κλήσεις της Μέρι. 612 00:30:50,932 --> 00:30:52,559 Έχω ήδη μπλοκάρει τον αριθμό της. 613 00:30:56,438 --> 00:30:57,481 [καθαρίζει το λαιμό] 614 00:30:57,898 --> 00:30:59,232 Είναι καλά η Ελισάβετ; 615 00:30:59,316 --> 00:31:00,650 [αναφωνεί θετικά] 616 00:31:01,068 --> 00:31:02,527 Φυσικά. 617 00:31:02,611 --> 00:31:05,781 Επειδή είναι η μικρή αδερφή της Τζένης, την προσέχουμε πολύ καλά. 618 00:31:05,864 --> 00:31:09,743 Την ταΐζαμε μόνο κορυφαία βιολογική γαλλική κροκέτα. 619 00:31:10,243 --> 00:31:13,288 Ενημέρωσε την Τζένη την προσέχουμε καλά. 620 00:31:14,414 --> 00:31:16,166 Παρεμπιπτόντως, πότε θα επιστρέψετε; 621 00:31:17,542 --> 00:31:19,544 -Τον επόμενο μήνα. -Τον επόμενο μήνα; 622 00:31:19,628 --> 00:31:20,962 Τι γίνεται με τη δουλειά; 623 00:31:21,046 --> 00:31:22,130 Ο γιος σου... 624 00:31:22,964 --> 00:31:24,174 πέταξε στην επιστολή παραίτησής του. 625 00:31:24,257 --> 00:31:26,426 Παράτησες τη δουλειά σου; Γιατί; 626 00:31:26,510 --> 00:31:28,095 -Γιατί; -Μην ανησυχείς. 627 00:31:28,178 --> 00:31:29,930 Η Τζένη με έχει καλύψει. 628 00:31:30,972 --> 00:31:32,057 [χτυπά το κουδούνι] 629 00:31:34,768 --> 00:31:36,436 Τι τώρα; 630 00:31:36,520 --> 00:31:37,896 Ω, τα μπολ. 631 00:31:39,689 --> 00:31:41,817 [φιμωμένος] Έρχεται! 632 00:31:43,944 --> 00:31:46,655 Ω, καλά. Αυτό ήταν νωρίτερα... 633 00:31:49,032 --> 00:31:50,200 από το συνηθισμένο. 634 00:31:55,914 --> 00:31:56,957 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 635 00:31:59,876 --> 00:32:02,504 Δεν κατάφερα να φτάσω στο Wooju. 636 00:32:03,171 --> 00:32:05,298 Γιατί πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί του όταν χωρίσατε; 637 00:32:05,799 --> 00:32:07,467 Υπάρχει ένα επείγον θέμα. 638 00:32:07,968 --> 00:32:09,511 Πρόκειται για την απάτη ενοικίασης; 639 00:32:09,594 --> 00:32:11,429 Ήρθατε σε επαφή μαζί του; 640 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 Ναι, και μας τα είπε όλα. 641 00:32:13,473 --> 00:32:14,641 Αλλά τι γίνεται με αυτό; 642 00:32:15,559 --> 00:32:18,687 Σου είπε η μαμά σου να κολλήσεις στο Wooju; με οποιοδήποτε μέσο χρειάζεται; 643 00:32:19,437 --> 00:32:22,858 -Τι; -Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά, 644 00:32:22,941 --> 00:32:25,193 αλλά δεν ντρέπεσαι καθόλου. 645 00:32:25,277 --> 00:32:27,404 Έχεις μόνο έναν γονιό, είσαι μεγάλος, 646 00:32:27,487 --> 00:32:30,073 και πήγες σε ένα πανεπιστήμιο τρίτης κατηγορίας-- 647 00:32:30,157 --> 00:32:31,700 Παράτησε, θυμάσαι; 648 00:32:32,409 --> 00:32:34,119 Ότι δεν το ήξερα. 649 00:32:34,703 --> 00:32:36,913 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 650 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 Ένας που εγκατέλειψε το κολέγιο τόλμησε να παντρευτεί τον Wooju μου, 651 00:32:39,082 --> 00:32:42,169 που αποφοίτησε και από τα δύο ένα κύρος λύκειο και πανεπιστήμιο; 652 00:32:42,252 --> 00:32:46,298 Επένδυσα τόσα πολλά σε αυτόν, οδηγώντας τον στις επιπλέον τάξεις του. 653 00:32:46,381 --> 00:32:47,674 Εν τω μεταξύ, δεν κάνατε τίποτα. 654 00:32:47,757 --> 00:32:50,093 Ό,τι καλύτερο μπορούσες να κάνεις νοίκιαζε ένα μέρος για να ζήσει, 655 00:32:50,177 --> 00:32:52,470 αλλά ακόμα κι αυτό ήταν μόνο στο όνομά σου. 656 00:32:52,554 --> 00:32:54,264 Ούτε αυτό το ήξερα. 657 00:32:54,347 --> 00:32:56,558 Ακριβώς, και το αποκαλώ απάτη. 658 00:32:56,641 --> 00:32:59,227 Το μέρος έπρεπε να ήταν και στα δύο σας ονόματα. 659 00:32:59,728 --> 00:33:03,064 Το δάνειο για την κατάθεση βγήκε στο όνομά μου, έτσι... 660 00:33:03,148 --> 00:33:05,400 Χαίρομαι που το ανακάλυψες. 661 00:33:05,483 --> 00:33:08,862 Επειδή η μονάδα είναι στο όνομά σας, χειριστείτε μόνοι σας την απάτη ενοικίασης 662 00:33:08,945 --> 00:33:10,655 αντί να ενοχλήσω τον Wooju μου. 663 00:33:10,739 --> 00:33:12,490 Δεν προσπαθώ να του δυσκολέψω. 664 00:33:13,700 --> 00:33:16,411 Μητέρα, ήρθα εδώ σήμερα 665 00:33:16,494 --> 00:33:18,121 -γιατί κέρδισα... -[αδερφή] μαμά. 666 00:33:18,205 --> 00:33:19,372 Αυτό δεν αξίζει τον χρόνο μας. 667 00:33:19,831 --> 00:33:20,999 Σταμάτα, εντάξει; 668 00:33:21,082 --> 00:33:25,212 Αν έχεις λίγη συνείδηση, δεν θα ρίξεις τον Wooju μαζί σου. 669 00:33:25,295 --> 00:33:27,255 Καταχωρίσατε τον γάμο εκ των προτέρων 670 00:33:27,339 --> 00:33:30,008 για να τον παγιδέψεις χρυσαυγίτη. 671 00:33:30,091 --> 00:33:31,968 Πώς με αποκάλεσες; 672 00:33:32,052 --> 00:33:34,054 Μιλάμε για κακό αγώνα. 673 00:33:34,137 --> 00:33:35,138 Χαθείτε κιόλας. 674 00:33:35,597 --> 00:33:38,433 Αν ξανασυναντηθούμε ποτέ, ας συμπεριφερόμαστε σαν ξένοι. 675 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 [χλευάζει] 676 00:33:41,102 --> 00:33:43,104 Κτυπάς πρώτος; 677 00:33:43,188 --> 00:33:44,898 -[♪ παίζει απαλή μελαγχολική μουσική] -Τι; 678 00:33:45,440 --> 00:33:47,943 Ανησυχείς μήπως ζητήσω χρήματα από τον Wooju; 679 00:33:48,985 --> 00:33:52,322 Μην ανησυχείς. Θα ασχοληθώ με το χρέος αυτό είναι στο όνομά μου. 680 00:33:52,405 --> 00:33:55,242 Αλλά δεν είμαι αυτό ήρθε εδώ για να μιλήσουμε. 681 00:33:55,325 --> 00:33:56,660 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 682 00:33:57,452 --> 00:33:59,454 Υποθέτω ότι δεν έχει νόημα στο να σου πω πια. 683 00:34:00,997 --> 00:34:05,126 Παρακαλώ πείτε στον Wooju ότι δεν θα επικοινωνήσω ξανά μαζί του. 684 00:34:05,585 --> 00:34:08,630 Αν τύχει να ακούσετε εσείς οι δύο για μένα, απλώς αγνοήστε το. 685 00:34:11,049 --> 00:34:12,384 Θα ξεκινήσω τότε. 686 00:34:13,009 --> 00:34:15,637 Μπορώ να δω ότι ο Wooju παίρνει τόσο πολύ μετά από σένα, μητέρα. 687 00:34:16,930 --> 00:34:19,766 Τώρα ξέρω πού βρήκε το θράσος του. 688 00:34:20,517 --> 00:34:21,893 Γιατί εσύ... 689 00:34:22,727 --> 00:34:25,480 Αυτό δύσκολα ταιριάζει σε μια γυναίκα από οικογένεια παιδαγωγών. 690 00:34:26,648 --> 00:34:29,359 Αν με χτυπήσεις, Θα ανεβάσω αφίσες στη γειτονιά 691 00:34:29,442 --> 00:34:32,570 αποκαλύπτοντας ότι ο άντρας σου απολύθηκε για σεξουαλική παρενόχληση του TA του. 692 00:34:34,364 --> 00:34:35,615 Θεέ μου! 693 00:34:37,575 --> 00:34:39,744 [λαχανίζει] Αυτή η σκύλα! 694 00:34:47,502 --> 00:34:49,129 [αναστενάζει, εισπνέει απότομα] 695 00:34:50,630 --> 00:34:52,090 Τελείωσε τώρα. [εκπνέει] 696 00:34:53,967 --> 00:34:55,385 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 697 00:34:57,137 --> 00:34:58,597 [αναστεναγμοί εκνευρισμένοι] 698 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 [τηλέφωνο δονείται] 699 00:35:03,643 --> 00:35:05,186 SONGHEE 700 00:35:06,980 --> 00:35:07,981 Τι συμβαίνει; 701 00:35:09,232 --> 00:35:10,233 Αυτή τη στιγμή; 702 00:35:11,484 --> 00:35:13,737 Όχι, μπορώ να τα καταφέρω, οπότε πες το. 703 00:35:15,405 --> 00:35:16,406 Σίγουρος. 704 00:35:18,408 --> 00:35:19,492 [αποσυνδέεται η γραμμή] 705 00:35:21,202 --> 00:35:22,287 [αναστενάζει βαθιά] 706 00:35:23,246 --> 00:35:24,873 [υπάλληλος] Ναι, κυρία Yoo. Το κεφάλι ευθεία. 707 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Σίγουρος. 708 00:35:27,792 --> 00:35:30,211 Ο κύριος Κιμ, ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας σχεδιασμού είναι εδώ. 709 00:35:30,795 --> 00:35:32,589 - Αίθουσα δύο συνεδριάσεων, έτσι; -Ναί. 710 00:35:43,850 --> 00:35:44,934 Που κατευθύνεσαι; 711 00:35:45,018 --> 00:35:46,102 Να υπογράψει το συμβόλαιο. 712 00:35:46,353 --> 00:35:48,188 [αναφωνεί] Με τον σχεδιαστή; 713 00:35:49,147 --> 00:35:51,149 Είστε σκληρά στη δουλειά ακόμα και την πρώτη μέρα. 714 00:35:52,817 --> 00:35:54,694 Πληρώνομαι από την πρώτη μέρα, έτσι δεν είναι; 715 00:35:54,778 --> 00:35:56,488 Α, καλή. 716 00:35:56,571 --> 00:35:58,073 Αυτή είναι μια υγιής προσέγγιση. 717 00:35:58,531 --> 00:36:01,368 Πρέπει να κουβαλάς μεγάλο βάρος στους ώμους σου. 718 00:36:01,451 --> 00:36:02,994 Η γιαγιά περιμένει αποτελέσματα. 719 00:36:03,078 --> 00:36:05,413 Εν τω μεταξύ, το φορτίο σας είναι ελαφρύ γιατί δεν έχεις δουλειά. 720 00:36:05,497 --> 00:36:08,291 Έλα ρε φίλε. Ήμουν ο αρχηγός της ομάδας μέχρι χθες. 721 00:36:08,375 --> 00:36:11,503 Λοιπόν, το έργο που χειρίζεστε τώρα ήταν αυτό που έκανα. 722 00:36:11,586 --> 00:36:14,839 Έπρεπε να το είχες φροντίσει αντί να το πετάξεις στο επόμενο άτομο. 723 00:36:14,923 --> 00:36:16,800 Τι σου πέταξα; 724 00:36:16,883 --> 00:36:17,926 [δυνατά] Η μετατόπιση του προσωπικού... [ηχώ] 725 00:36:19,678 --> 00:36:20,762 [σε ουδέτερο τόνο] Δεν ήμουν εγώ. 726 00:36:20,845 --> 00:36:23,431 Θα το είχα χειριστεί αν ήμουν ο αρχηγός της ομάδας. 727 00:36:23,515 --> 00:36:25,392 Φαίνεται ότι με έφεραν γιατί δεν μπορούσες. 728 00:36:25,475 --> 00:36:27,852 Τι; Με τι ασχολείσαι; 729 00:36:28,436 --> 00:36:29,521 Εντάξει, εντάξει. 730 00:36:29,604 --> 00:36:32,857 Αν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερα, παράταση της συμφωνίας στην ίδια τιμή. 731 00:36:32,941 --> 00:36:36,111 Τότε θα το αναγνωρίσω πλήρως το ταλέντο και τις ικανότητές σας. 732 00:36:36,653 --> 00:36:37,987 [♪ αισιόδοξη δραματική μουσική αναπαραγωγή] 733 00:36:38,071 --> 00:36:40,657 -Αλήθεια; -Αλλά αν δεν πάρεις τη συμφωνία, 734 00:36:40,740 --> 00:36:43,284 θα αφήσεις τη θέση σου. 735 00:36:46,746 --> 00:36:50,542 Τι λέτε; Θα τακτοποιήσουμε αυτό το άτομο με τον άνθρωπο. 736 00:36:52,293 --> 00:36:53,586 είμαι μέσα. 737 00:36:53,670 --> 00:36:54,963 Εάν τελειώσετε, μπορείτε να μετακινηθείτε; 738 00:36:55,046 --> 00:36:56,631 Πρέπει να πάω να καθαρίσω το χάλι σου. 739 00:36:56,715 --> 00:36:58,675 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να το βάλεις; 740 00:37:05,849 --> 00:37:07,016 [εκπνέει] 741 00:37:08,768 --> 00:37:11,354 Δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε. 742 00:37:11,438 --> 00:37:13,314 Είμαι άνθρωπος με σχέδιο, βλέπεις. 743 00:37:21,614 --> 00:37:22,782 [εκπνέει] 744 00:37:29,164 --> 00:37:30,790 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 745 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 Τι κάνει εδώ; 746 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 Πρέπει να είδα λάθος. 747 00:37:44,804 --> 00:37:46,931 Μάλλον είμαι πολύ αγχωμένος. 748 00:37:48,516 --> 00:37:50,560 [γέλια] Έχω αρχίσει να βλέπω πράγματα. 749 00:38:02,030 --> 00:38:03,907 [υπάλληλος] Είναι ο νέος αρχηγός της ομάδας μας, 750 00:38:03,990 --> 00:38:06,951 και ήθελε να σου μιλήσει από κοντά. 751 00:38:10,079 --> 00:38:11,414 Είμαι η Kim Wooju. 752 00:38:11,498 --> 00:38:13,750 -[Μέρι] Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. -[♪ τεταμένη ιδιότροπη μουσική που παίζει] 753 00:38:14,501 --> 00:38:17,086 Είμαι η Yoo Meri από το Merry Design Studio. 754 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 [καθαρίζει το λαιμό] 755 00:38:20,340 --> 00:38:22,509 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 756 00:38:23,468 --> 00:38:25,845 Η τιμή που ζητήσατε είναι πολύ υψηλή. 757 00:38:25,929 --> 00:38:27,972 Είναι πολύ πάνω από τον μέσο όρο της αγοράς, 758 00:38:28,056 --> 00:38:31,142 και οι περισσότερες εταιρείες σχεδιασμού θα μπορούσαν να δημιουργήσουν σχέδιο παρόμοιου επιπέδου και ποιότητας. 759 00:38:31,684 --> 00:38:34,479 Ωστόσο, εάν συμφωνήσετε να ανανεώσετε το συμβόλαιο στην ίδια τιμή, 760 00:38:34,562 --> 00:38:37,106 η εταιρεία θα προσφέρει ένα επιπλέον όφελος. 761 00:38:37,941 --> 00:38:40,193 Θα σας ζητήσουμε να χειριστείτε ο σχεδιασμός της συσκευασίας 762 00:38:40,276 --> 00:38:42,445 για το τελευταίο μας προϊόν. 763 00:38:42,529 --> 00:38:45,198 Συνεργασία με την εταιρεία μας 764 00:38:45,698 --> 00:38:48,493 θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε το χαρτοφυλάκιό σας. 765 00:38:49,869 --> 00:38:50,912 Σίγουρος. 766 00:38:50,995 --> 00:38:52,497 [♪ κωμικό τσίμπημα] 767 00:38:55,250 --> 00:38:56,417 Ευχαριστώ. 768 00:38:56,501 --> 00:38:58,878 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια σελίδα. 769 00:39:01,381 --> 00:39:03,383 Υπό έναν όρο όμως. 770 00:39:04,551 --> 00:39:08,221 Θα ήταν εντάξει αν ο κύριος Κιμ και εγώ μιλήσαμε μόνοι; 771 00:39:10,557 --> 00:39:11,766 Είναι μια χαρά. 772 00:39:14,477 --> 00:39:15,562 ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 773 00:39:15,645 --> 00:39:16,896 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 774 00:39:27,407 --> 00:39:28,867 Ποια είναι η θητεία σας; 775 00:39:28,950 --> 00:39:30,368 Γίνε ο άντρας μου. 776 00:39:31,244 --> 00:39:32,579 Είσαι ακόμα σε αυτό; 777 00:39:32,662 --> 00:39:35,790 Κάνω ένα νέο αίτημα, δεδομένου του πώς έχει αλλάξει η δυναμική μας. 778 00:39:35,874 --> 00:39:36,916 Πώς έχει αλλάξει; 779 00:39:37,000 --> 00:39:41,254 Λοιπόν, πριν, ήμουν ο μόνος που χρειαζόταν βοήθεια, 780 00:39:41,921 --> 00:39:45,550 αλλά τώρα το κάνεις κι εσύ, σωστά; 781 00:39:47,886 --> 00:39:51,556 Αν απορρίψω αυτή τη συμφωνία, θα μπορούσε να σας κοστίσει δισεκατομμύρια. 782 00:39:51,639 --> 00:39:53,766 [κα. Ω] Πώς μπορούμε να φαινόμαστε για άλλη εταιρεία σχεδιασμού 783 00:39:53,850 --> 00:39:57,395 τώρα που έχει γίνει η συσκευασία και οι διαφημιστικές αφίσες γίνονται; 784 00:39:58,021 --> 00:39:59,022 Δικαίωμα. 785 00:40:00,356 --> 00:40:02,650 Το Merry Design Studio είναι μια μικρή επιχείρηση, 786 00:40:02,734 --> 00:40:04,485 οπότε θα πρέπει να πιέσουμε σκληρά στις διαπραγματεύσεις. 787 00:40:05,403 --> 00:40:06,988 Αυτό θα ήταν στον αρχηγό της ομάδας μας. 788 00:40:11,242 --> 00:40:12,785 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 789 00:40:14,913 --> 00:40:17,624 Έχετε ήδη κάνει μαζική παραγωγή η συσκευασία; 790 00:40:19,375 --> 00:40:20,501 [αναφωνεί σε συνειδητοποίηση] 791 00:40:22,795 --> 00:40:23,963 [αναφωνεί σε συνειδητοποίηση] 792 00:40:24,547 --> 00:40:26,049 Έχεις μόχλευση, αυτό είναι; 793 00:40:26,132 --> 00:40:27,467 [τραυλίζει] 794 00:40:28,509 --> 00:40:32,639 Είναι περισσότερο σαν να έχω λόγο για να σε κρατήσει στο τραπέζι. 795 00:40:33,473 --> 00:40:35,516 Θεωρήστε αυτή τη διαπραγμάτευση τελειωμένη. 796 00:40:35,600 --> 00:40:40,438 Μπορεί να χάσουμε χρήματα για αυτό, αλλά ξεπερνά το ότι εμπλέκονται σε απάτη. 797 00:40:41,064 --> 00:40:44,651 Κυρία Γιου, καταλαβαίνετε θα συλληφθείτε για απόπειρα απάτης 798 00:40:44,734 --> 00:40:47,570 αν σας αναφέρω στις αρχές. 799 00:40:48,196 --> 00:40:50,073 Θα κάνω αυτό το τηλεφώνημα, τότε. 800 00:40:50,615 --> 00:40:51,783 Όχι τόσο γρήγορα! 801 00:40:51,866 --> 00:40:53,826 Τι εννοείς θα με αναφέρεις; 802 00:40:53,910 --> 00:40:55,662 Δεν υπάρχει λόγος να είσαι κακός. 803 00:40:56,204 --> 00:40:59,248 Δεν αξίζουμε όλοι να ονειρεύεσαι και να φαντασιώνεσαι; 804 00:40:59,332 --> 00:41:02,251 Το πρότεινες ανοιχτά ότι διαπράττω έγκλημα μαζί σου. 805 00:41:02,335 --> 00:41:03,962 Πώς είναι να φαντασιώνεσαι; 806 00:41:04,587 --> 00:41:05,588 Όμως... 807 00:41:07,131 --> 00:41:09,592 Αλλά... Εντάξει, ακούστε με. 808 00:41:10,385 --> 00:41:13,972 Έχασα τα πάντα σε μια απάτη με ενοικίαση, αλλά κέρδισα ένα σπίτι πέντε εκατομμυρίων δολαρίων. 809 00:41:14,055 --> 00:41:16,140 Αν ήσουν εσύ, θα άφηνες αυτή την ευκαιρία να χαθεί; 810 00:41:16,224 --> 00:41:21,145 Απλώς χρειάζομαι έναν σύζυγο για να τον συνοδεύσω, οπότε δεν θα έκανες ό,τι χρειαστεί; 811 00:41:21,646 --> 00:41:22,647 Κέρδισες βραβείο; 812 00:41:23,022 --> 00:41:24,774 [♪ αισιόδοξη δραματική μουσική αναπαραγωγή] 813 00:41:25,108 --> 00:41:26,234 [αναφωνεί σε συνειδητοποίηση] 814 00:41:26,734 --> 00:41:28,569 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 815 00:41:29,737 --> 00:41:30,738 Σίγουρος. 816 00:41:32,031 --> 00:41:34,409 Ακριβώς. Κέρδισα ένα βραβείο, εντάξει; 817 00:41:35,201 --> 00:41:36,327 Λοιπόν, παρακαλώ... 818 00:41:36,744 --> 00:41:39,580 Μπορείτε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε αυτή τη φορά; 819 00:41:39,664 --> 00:41:43,251 Ξαφνικά είπαν ότι πρέπει να φέρω ο σύζυγός μου στην τελετή, 820 00:41:43,334 --> 00:41:46,087 αλλά δεν έχω χρόνο να βρεις άλλον. 821 00:41:46,671 --> 00:41:47,797 Αυτό είναι πολύ κακό. 822 00:41:47,880 --> 00:41:49,424 Νιώθω για την κατάστασή σου, 823 00:41:50,383 --> 00:41:53,803 [αναστενάζει] αλλά η συνείδησή μου δεν το επιτρέπει. 824 00:41:53,886 --> 00:41:55,263 [τηλέφωνο δονείται] 825 00:41:56,264 --> 00:41:57,473 [Eungsoo] Πώς πάει; 826 00:41:57,557 --> 00:41:59,726 Θα παραιτηθείτε από αρχηγός ομάδας αν καταρρεύσει αυτή η συμφωνία. 827 00:42:01,185 --> 00:42:02,895 Στέλνω μήνυμα για να επιβεβαιώσω τη συμφωνία μας. 828 00:42:07,567 --> 00:42:11,070 [πρόεδρος] Αρχηγός ομάδας Kim Wooju θα εξασφαλίσει την παράταση της σύμβασης. 829 00:42:11,654 --> 00:42:13,990 Αυτό είναι ένα κρίσιμο θέμα, οπότε βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά. 830 00:42:17,410 --> 00:42:18,619 Κύριε Κιμ! 831 00:42:20,538 --> 00:42:21,622 Δες αυτό. 832 00:42:22,123 --> 00:42:25,126 Κι αν ο αγκώνας μου πονάει συνέχεια όποτε βρέχει; 833 00:42:25,209 --> 00:42:26,419 [♪ παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική] 834 00:42:26,502 --> 00:42:29,756 Οι συνέπειες ενός τροχαίου ατυχήματος είναι συνήθως πιο τρομακτικά. 835 00:42:29,839 --> 00:42:32,341 Ερχομαι. Αυτό συνέβη μόνο επειδή εσύ... 836 00:42:32,425 --> 00:42:34,927 Εδώ. Πού υπογράφω; 837 00:42:35,428 --> 00:42:36,804 Δεν είναι αυτή μια win-win κατάσταση; 838 00:42:36,888 --> 00:42:39,098 Είμαι επαγγελματίας στην υπογραφή συμβολαίων. 839 00:42:39,182 --> 00:42:41,267 MYUNGSOONDANG ΓΙΟ ΜΕΡΙ 840 00:42:53,905 --> 00:42:56,699 Δεν θα πάρει πολύ, γι' αυτό χαλαρώστε. 841 00:42:57,200 --> 00:42:59,827 Μήπως διαβάσατε το κείμενο που έστειλα; 842 00:42:59,911 --> 00:43:01,788 Η ημερομηνία του γάμου μας, η διεύθυνση, και τον αριθμό μητρώου. 843 00:43:01,871 --> 00:43:04,207 Είπες όλα όσα έπρεπε να κάνω στάθηκε δίπλα σου. 844 00:43:04,290 --> 00:43:05,458 Α, φυσικά. 845 00:43:07,335 --> 00:43:09,420 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις, οπότε... 846 00:43:10,797 --> 00:43:13,174 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. Θα χειριστώ όλες τις ερωτήσεις. 847 00:43:13,257 --> 00:43:14,467 Απλώς στέκεσαι εκεί... 848 00:43:18,471 --> 00:43:19,722 Περίμενε με. 849 00:43:24,644 --> 00:43:25,686 [αυτόματη φωνή] Ανεβαίνοντας. 850 00:43:27,772 --> 00:43:29,107 [♪ η αισιόδοξη ποπ μουσική σταματά] 851 00:43:29,190 --> 00:43:30,566 [σιωπή] 852 00:43:35,196 --> 00:43:36,197 Πάρε αυτό. 853 00:43:37,990 --> 00:43:39,117 Είναι μια μπάντα γάμου. 854 00:43:39,408 --> 00:43:41,119 [♪ αισιόδοξη ζωντανή μουσική αναπαραγωγή] 855 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 Σίγουρα. 856 00:43:44,872 --> 00:43:45,873 [αναστενάζει νευρικά] 857 00:43:45,957 --> 00:43:46,958 Αυτά επίσης. 858 00:43:48,876 --> 00:43:52,505 Στη φωτογραφία που έστειλα της Kim Wooju στο πολυκατάστημα, 859 00:43:52,588 --> 00:43:54,507 φορούσε γυαλιά. 860 00:43:56,467 --> 00:43:57,468 Δικαίωμα. 861 00:44:01,472 --> 00:44:02,598 Του μοιάζεις. 862 00:44:02,682 --> 00:44:03,724 [γελάει νευρικά] 863 00:44:06,519 --> 00:44:07,520 Υπομονή. 864 00:44:08,104 --> 00:44:10,273 Πώς στείλατε ένα αντίγραφο ταυτότητας; Το ψεύτισες; 865 00:44:10,356 --> 00:44:11,983 Φυσικά και όχι. 866 00:44:12,066 --> 00:44:13,609 Είχα ένα αντίγραφο του διαβατηρίου του, 867 00:44:13,693 --> 00:44:16,279 που έστειλα στο ταξιδιωτικό γραφείο όταν έκλεισα το μήνα του μέλιτος. 868 00:44:16,362 --> 00:44:18,239 -Αυτό έστειλα. -Βλέπω. 869 00:44:19,782 --> 00:44:20,825 [εκπνέει] 870 00:44:21,284 --> 00:44:25,079 Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η απάτη; 871 00:44:26,038 --> 00:44:28,666 Η άλλη Kim Wooju δεν θα το άφηνε αυτό να πετάξει. 872 00:44:29,375 --> 00:44:31,377 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 873 00:44:31,460 --> 00:44:33,462 Η Kim Wooju είναι αυτή ποιος απέφευγε τις κλήσεις μου, 874 00:44:33,546 --> 00:44:36,174 και δεν θα το πω σε κανέναν άλλο. 875 00:44:36,257 --> 00:44:38,885 Θα πουλήσω το σπίτι μόλις το πάρω. 876 00:44:39,302 --> 00:44:40,303 Δεν θα με πιάσουν. 877 00:44:41,012 --> 00:44:45,308 Ω, απλά να ξέρεις ότι θα το κάνω να αξίζει τον χρόνο σου μια φορά πουλάω το σπίτι. 878 00:44:45,766 --> 00:44:47,643 Σας το υπόσχομαι σοβαρά. 879 00:44:47,727 --> 00:44:48,728 Ξεχάστε το. 880 00:44:48,811 --> 00:44:51,606 Δεν θέλω μαύρα λεφτά ή οτιδήποτε αισθάνεται λάθος. 881 00:44:51,689 --> 00:44:55,318 Σας είπα τα πάντα για την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 882 00:44:55,401 --> 00:44:58,196 Είμαι θύμα απάτης, και έχω το χρέος της μαμάς μου να πληρώσω. 883 00:44:58,279 --> 00:45:00,656 Ποιος σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει ιστορία λυγμού; 884 00:45:00,740 --> 00:45:02,742 Αλλά δεν εξαπατούν όλοι τους άλλους σαν εσάς. 885 00:45:03,910 --> 00:45:06,996 [δυνατά] Φυσικά, θέλω να ζήσω από τη συνείδησή μου, 886 00:45:07,538 --> 00:45:10,583 αλλά η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι είναι πολύ δύσκολο! 887 00:45:11,292 --> 00:45:13,294 Μόλις ύψωσες τη φωνή σου πάνω μου; 888 00:45:14,837 --> 00:45:15,922 [μαλακά] Συγγνώμη. 889 00:45:20,092 --> 00:45:21,427 Μια τελετή; 890 00:45:21,510 --> 00:45:22,887 Δεν ακυρώθηκε το έπαθλο; 891 00:45:22,970 --> 00:45:23,971 Λυπάμαι, κύριε. 892 00:45:26,641 --> 00:45:27,642 Εσείς. 893 00:45:29,060 --> 00:45:33,606 Αυτό λες χειρισμός της κατάστασης; 894 00:45:34,440 --> 00:45:35,608 [χαφ] 895 00:45:36,400 --> 00:45:37,610 Τι τώρα; 896 00:45:37,693 --> 00:45:39,654 Τι θα πω στον πατέρα μου πότε θα γυρίσει; 897 00:45:39,737 --> 00:45:42,323 Τον ενημέρωσα ήδη ότι πρόκειται για εκδήλωση κοινωνικής προσφοράς. 898 00:45:42,406 --> 00:45:46,035 -Κοινωνική προσφορά; -Έχετε γίνει ενεργός στα social media 899 00:45:46,118 --> 00:45:47,828 να ασχοληθεί με τους zillennials. 900 00:45:47,912 --> 00:45:50,581 Παρουσιάζοντας αυτό ως γεγονός να στηρίξουμε τους νέους χωρίς σπίτια, 901 00:45:50,665 --> 00:45:52,124 ο Τύπος θα ενδιαφερθεί. 902 00:45:52,208 --> 00:45:55,044 Συν τοις άλλοις, μια θετική δημόσια εικόνα θα μπορούσε να βοηθήσει 903 00:45:55,503 --> 00:45:57,296 εγκρίνει το νέο πολυκατάστημα. 904 00:45:59,048 --> 00:46:00,341 [αναστεναγμοί εκνευρισμένοι] 905 00:46:06,138 --> 00:46:08,057 Καλό ακούγεται. Πήγαινε με αυτό. 906 00:46:08,599 --> 00:46:09,976 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 907 00:46:12,603 --> 00:46:13,729 [αναστενάζει απαλά] 908 00:46:17,692 --> 00:46:19,026 [γελάει απαλά] Συγχαρητήρια. 909 00:46:19,568 --> 00:46:22,113 Είστε τυχεροί που έχετε μια γυναίκα σαν αυτήν, κύριε. 910 00:46:22,196 --> 00:46:23,406 [Η Μέρι γελάει απαλά] 911 00:46:24,865 --> 00:46:25,950 [καθαρίζει το λαιμό] 912 00:46:27,368 --> 00:46:28,452 Ναι, σίγουρα. 913 00:46:29,036 --> 00:46:32,331 Φαίνεται σαν να η πραγματικότητα δεν έχει βυθιστεί ακόμα για αυτόν. 914 00:46:32,415 --> 00:46:33,624 Φυσικά. 915 00:46:33,708 --> 00:46:36,711 Όταν δεν ακούσαμε πίσω από εσένα χθες, 916 00:46:36,794 --> 00:46:39,338 σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να αποσύρουμε το βραβείο. 917 00:46:40,381 --> 00:46:44,260 Μόλις έφτασε στην Κορέα σήμερα το πρωί. 918 00:46:44,969 --> 00:46:46,679 Πρέπει να είσαι κουρασμένη, γλυκιά μου. 919 00:46:46,762 --> 00:46:48,931 Σωστά, κάπως είμαι. 920 00:46:50,516 --> 00:46:52,476 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος δεν μοιάζεις με τη φωτογραφία σου. 921 00:46:53,311 --> 00:46:55,229 [♪ τεταμένη ιδιότροπη μουσική που παίζει] 922 00:46:55,313 --> 00:46:58,941 Φαίνεσαι κάπως διαφορετικός από τη φωτογραφία της ταυτότητάς σας. 923 00:47:00,401 --> 00:47:04,113 Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία πριν από λίγο καιρό, έτσι πρέπει να είναι ο λόγος. 924 00:47:06,282 --> 00:47:07,283 Φυσικά. 925 00:47:07,742 --> 00:47:09,660 Πολύς κόσμος μην μοιάζεις με τις φωτογραφίες τους. 926 00:47:09,744 --> 00:47:10,745 Ακριβώς. 927 00:47:12,204 --> 00:47:14,957 Μπορώ να δω τις ταυτότητές σας; 928 00:47:15,583 --> 00:47:16,584 Το έκανες ήδη. 929 00:47:16,667 --> 00:47:19,545 Αυτά είναι μόνο αντίγραφα, και πρέπει να τα ελέγξω αυτοπροσώπως. 930 00:47:21,422 --> 00:47:24,550 [γελάει νευρικά] Δεν είμαι σίγουρος αν τα φέραμε μαζί μας. 931 00:47:24,967 --> 00:47:26,302 [Η Kim Wooju γελάει νευρικά] 932 00:47:29,221 --> 00:47:30,222 Εμείς; 933 00:47:32,516 --> 00:47:34,352 Το δικό μου είναι εδώ, αλλά... 934 00:47:34,435 --> 00:47:35,603 Μπορώ να το δω αυτό. 935 00:47:40,524 --> 00:47:41,525 Αυτός είσαι εσύ. 936 00:47:42,234 --> 00:47:43,444 Και ο σύζυγος; 937 00:47:45,988 --> 00:47:47,281 Είναι στο αυτοκίνητο. 938 00:47:47,365 --> 00:47:49,492 Ξέχασα να του πω να το φέρει. 939 00:47:50,159 --> 00:47:51,494 βλέπω. 940 00:47:52,370 --> 00:47:53,579 Τότε πώς πρέπει να προχωρήσουμε; 941 00:47:56,957 --> 00:47:58,667 Ποιος είναι ο αριθμός εγγραφής του κατοίκου σας; 942 00:47:58,751 --> 00:48:02,588 -Είναι 960902-- -Είναι 960902-102463. 943 00:48:02,671 --> 00:48:04,715 Η διεύθυνσή μας είναι Μονάδα 101, Green Villa, 118 Hanseo-dong, 944 00:48:04,799 --> 00:48:06,175 Jungmun-gu, Σεούλ. 945 00:48:06,258 --> 00:48:08,719 Καταγράψαμε τον γάμο μας τη Δευτέρα 6 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους. 946 00:48:12,515 --> 00:48:13,849 Επιβεβαιωμένος. 947 00:48:15,101 --> 00:48:17,228 [Μέρι] Πότε τα απομνημόνευσε όλα αυτά; 948 00:48:17,812 --> 00:48:19,063 Είναι ιδιοφυΐα; 949 00:48:22,650 --> 00:48:24,777 Κύριε, μπορείτε να επιβεβαιώσετε το δελτίο τύπου; 950 00:48:24,860 --> 00:48:25,986 Σίγουρος. 951 00:48:28,572 --> 00:48:29,907 Παρακαλώ χαλαρώστε και απολαύστε το τσάι σας. 952 00:48:29,990 --> 00:48:31,867 Ο Διευθύνων Σύμβουλος δεν είναι ακόμη έτοιμος. 953 00:48:31,951 --> 00:48:33,119 Σίγουρος. 954 00:48:35,871 --> 00:48:37,206 ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ... 955 00:48:39,333 --> 00:48:40,543 ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ, BEAUÉ 956 00:48:40,626 --> 00:48:42,002 ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ BEAUTÉ 30Η επέτειος 957 00:48:42,086 --> 00:48:43,921 ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΜΟΝΑΔΑ ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΤΟ BEAUTÉ PALACE 958 00:48:44,004 --> 00:48:45,005 Υπομονή. 959 00:48:46,257 --> 00:48:47,758 -Κύριε. -Ναί; 960 00:48:47,842 --> 00:48:49,718 Αυτό θα κυκλοφορήσει στον Τύπο; 961 00:48:49,802 --> 00:48:51,303 Φυσικά. 962 00:48:51,387 --> 00:48:53,889 Θα κυκλοφορήσει άρθρο αμέσως μετά την τελετή. 963 00:48:53,973 --> 00:48:55,724 [♪ δραματικό τσίμπημα] 964 00:48:56,183 --> 00:48:58,436 -[ήσυχα] δεν είχα ιδέα. -[ήσυχα] Ένα άρθρο; 965 00:49:00,438 --> 00:49:01,772 -Κύριε. -Ναί; 966 00:49:03,190 --> 00:49:05,151 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό στις ειδήσεις. 967 00:49:06,360 --> 00:49:07,695 Δεν θέλουμε να βγει λέξη. 968 00:49:08,237 --> 00:49:09,238 Μήπως επειδή... 969 00:49:11,615 --> 00:49:12,616 των πιστωτών; 970 00:49:13,701 --> 00:49:15,369 -Επειδή θα μπορούσαν να σε κυνηγήσουν; -Δικαίωμα. 971 00:49:15,786 --> 00:49:17,663 -[και οι δύο γελάνε απαλά] -Πώς το ήξερες; 972 00:49:17,746 --> 00:49:20,458 Γι' αυτό δεν τα κατάφερα για να το μοιραστείτε με άλλους. 973 00:49:20,541 --> 00:49:22,209 Είναι όπως νόμιζα. 974 00:49:22,793 --> 00:49:24,086 Δεν είναι μόνο οι πιστωτές. 975 00:49:24,170 --> 00:49:27,089 πιθανότατα θα λάβετε και κλήσεις από μακρινά μέλη της οικογένειας. 976 00:49:27,798 --> 00:49:29,008 Πριν από δύο χρόνια, ήταν; 977 00:49:29,091 --> 00:49:30,801 Αφού κέρδισε την τέταρτη θέση στην κλήρωση, 978 00:49:30,885 --> 00:49:33,637 Έπρεπε να αγοράσω γεύματα σε τόσους πολλούς ανθρώπους μόνο για να το μοιραστείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 979 00:49:34,513 --> 00:49:36,348 -Ήσουν ένας από αυτούς. -Έτσι είναι. 980 00:49:37,558 --> 00:49:39,852 Έπρεπε ακόμη και να πληρώσω για τα δίδακτρα κολεγίου του ανιψιού της γυναίκας μου. 981 00:49:39,935 --> 00:49:40,936 [γελάει απαλά] 982 00:49:41,020 --> 00:49:43,314 Εκτιμούμε την κατανόησή σας. 983 00:49:43,397 --> 00:49:45,733 Σε παρακαλώ μην με ευχαριστείς όταν πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 984 00:49:46,442 --> 00:49:47,735 Το άρθρο πρέπει να κυκλοφορήσει. 985 00:49:47,818 --> 00:49:49,153 Τι; Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 986 00:49:49,236 --> 00:49:52,990 Αλλά, κύριε, αυτή δεν ήταν ποτέ η συμφωνία. 987 00:49:53,073 --> 00:49:54,950 Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε ένα άρθρο χωρίς τη συγκατάθεσή μας. 988 00:49:55,034 --> 00:49:56,160 Εδώ. 989 00:49:56,243 --> 00:49:57,495 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 990 00:49:59,997 --> 00:50:03,542 «Ο νικητής του βραβείου είναι υποχρεωτικός να συνεργαστεί με οποιαδήποτε δημοσιότητα εκδήλωσης». 991 00:50:03,626 --> 00:50:05,044 Το λέει ακριβώς εδώ. 992 00:50:09,924 --> 00:50:11,383 Τότε, θα μπορούσες τουλάχιστον 993 00:50:12,218 --> 00:50:13,385 ας χρησιμοποιήσουμε ψεύτικα ονόματα; 994 00:50:17,473 --> 00:50:19,058 Φυσικά, θα το σκεφτώ. 995 00:50:20,851 --> 00:50:23,479 YOO MERI 32, KIM WOOJU 29 996 00:50:24,396 --> 00:50:25,481 Βάλτε τα με ψεύτικα ονόματα. 997 00:50:29,693 --> 00:50:32,112 [♪ δραματικό τσίμπημα] 998 00:50:36,534 --> 00:50:38,536 Μπορώ να δεχτώ αυτήν την κλήση; 999 00:50:38,619 --> 00:50:41,413 Η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει, οπότε μην ξεφεύγεις. 1000 00:50:41,497 --> 00:50:42,498 Σίγουρος. 1001 00:50:43,457 --> 00:50:44,500 Γειά σου; 1002 00:50:48,337 --> 00:50:49,880 Μια περίπτωση αφρικανικής εγκεφαλίτιδας; 1003 00:50:51,757 --> 00:50:52,758 Σίγουρος. 1004 00:50:53,175 --> 00:50:55,844 Έχω πυρετό και πονάει ο λαιμός μου. 1005 00:50:56,595 --> 00:50:57,846 [λαχανίσματα] 1006 00:50:57,930 --> 00:51:00,182 Θα μπορούσε αυτό να είναι μεταδοτικό; 1007 00:51:00,266 --> 00:51:01,767 [♪ παίζει δραματική μουσική] 1008 00:51:04,061 --> 00:51:06,730 Αυτό σημαίνει άλλους ανθρώπους θα μπορούσε να το πάρει από μένα. 1009 00:51:06,814 --> 00:51:08,524 Είμαι σε δημόσιο χώρο αυτή τη στιγμή. 1010 00:51:09,608 --> 00:51:10,985 Ναι, φυσικά. 1011 00:51:11,068 --> 00:51:13,612 Παρακαλώ ενημερώστε με μόλις έχετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 1012 00:51:14,780 --> 00:51:15,781 Κατάλαβα. 1013 00:51:22,204 --> 00:51:24,373 Αγάπη μου, έχεις μάσκα προσώπου; 1014 00:51:24,456 --> 00:51:25,833 Δεν το κάνω. Γιατί; 1015 00:51:25,916 --> 00:51:29,503 Ένας από τους ανθρώπους με τους οποίους πέταξα χθες 1016 00:51:30,004 --> 00:51:32,006 έχει κρούσμα αφρικανικής εγκεφαλίτιδας. 1017 00:51:32,089 --> 00:51:33,465 -Καλά μου. - Το έχεις ακούσει. 1018 00:51:33,549 --> 00:51:37,261 Είναι μια μολυσματική ασθένεια που έχει πάρει ζωές σε όλο τον κόσμο. 1019 00:51:37,344 --> 00:51:40,055 -Αυτή με το υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας. -[Μέρι] Σωστά. 1020 00:51:40,139 --> 00:51:41,807 Jeez, αυτό είναι κακό. 1021 00:51:41,890 --> 00:51:44,059 Τα αποτελέσματα των δοκιμών μου δεν έχουν επιστρέψει ακόμα, 1022 00:51:44,143 --> 00:51:45,811 αλλά από τότε που το πήρε ο συνάδελφός μου, 1023 00:51:45,894 --> 00:51:47,271 θέλουν να επανεξετασθώ-- [βήχας] 1024 00:51:47,354 --> 00:51:48,689 είσαι καλά; 1025 00:51:50,524 --> 00:51:51,900 Νομίζω ότι εμφανίζω συμπτώματα. 1026 00:51:51,984 --> 00:51:53,402 [Μέρι] Αυτό είναι τρομερό. 1027 00:52:01,785 --> 00:52:02,786 MR. KWON 1028 00:52:03,746 --> 00:52:04,747 Ναι, κύριε Kwon. 1029 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 Κύριε Baek, 1030 00:52:06,665 --> 00:52:07,875 Έχω επείγοντα νέα. 1031 00:52:09,501 --> 00:52:10,711 Μια περίπτωση αφρικανικής εγκεφαλίτιδας; 1032 00:52:11,795 --> 00:52:14,548 Δεν είναι άρρωστος ακόμα, οπότε βάλτε τον να φοράει μάσκα. 1033 00:52:15,341 --> 00:52:17,718 Δεν αρκεί μόνο αυτό να ακυρώσει την τελετή. 1034 00:52:17,801 --> 00:52:20,220 Τέλος πάντων, το άρθρο για τον κύριο Λι έχει μεγαλύτερη σημασία. 1035 00:52:20,304 --> 00:52:22,473 Φυσικά, κύριε. καταλαβαίνω. 1036 00:52:26,393 --> 00:52:29,063 -[Η Kim Wooju βήχει] Λυπάμαι. -Μην είσαι. Εμείς; 1037 00:52:34,234 --> 00:52:35,778 [♪ αναπαραγωγή θεματικού τραγουδιού] 1038 00:52:44,620 --> 00:52:45,871 -Κυρία. -Ναί; 1039 00:52:45,954 --> 00:52:47,873 Μπορώ να δανειστώ αυτό το καπάκι; 1040 00:52:47,956 --> 00:52:48,957 Σίγουρος. 1041 00:52:49,041 --> 00:52:50,167 Θα σας το επιστρέψω σύντομα. 1042 00:52:51,585 --> 00:52:55,547 [φωτογράφος] Θα βγάλω τη φωτογραφία σε ένα, δύο, τρία. 1043 00:52:56,215 --> 00:52:58,342 Ένα, δύο... 1044 00:52:58,425 --> 00:53:01,053 Κυρία, μπορείτε να χαμηλώσετε τα λουλούδια; Δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπό σας. 1045 00:53:01,136 --> 00:53:04,098 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. Κύριε, μπορείτε να σηκώσετε λίγο το καπέλο σας; 1046 00:53:04,181 --> 00:53:06,975 Χαμήλωσε και τα λουλούδια. Πολύ καλύτερα. 1047 00:53:09,520 --> 00:53:11,146 Εστιάστε την κάμερα στον κύριο Λι. 1048 00:53:11,230 --> 00:53:12,523 Δικαίωμα. Φυσικά. 1049 00:53:13,232 --> 00:53:15,984 Κύριε Λι, μπορείτε να ρίξετε ένα γενναιόδωρο χαμόγελο; 1050 00:53:16,068 --> 00:53:17,903 Χαρίστε ένα δολοφονικό χαμόγελο. 1051 00:53:17,986 --> 00:53:19,822 Ένα, δύο, τρία. 1052 00:53:20,614 --> 00:53:22,741 Ένα, δύο, τρία! 1053 00:53:26,328 --> 00:53:27,329 [το τηλέφωνο δονείται] 1054 00:53:29,373 --> 00:53:30,457 [Kim Wooju] Θα βγω πρώτος. 1055 00:53:31,625 --> 00:53:32,835 [Meri] Ευχαριστώ για σήμερα. 1056 00:53:33,544 --> 00:53:36,088 Πραγματικά θα σε έβγαζα έξω για φαγητό μετά... 1057 00:53:36,171 --> 00:53:37,381 [η πόρτα ανοίγει] 1058 00:53:40,092 --> 00:53:41,135 Εντάξει. 1059 00:53:41,677 --> 00:53:44,179 Τώρα που τελείωσε η τελετή, μπορείτε να παραλάβετε το βραβείο σας. 1060 00:53:44,263 --> 00:53:45,264 Δικαίωμα. 1061 00:53:47,224 --> 00:53:48,559 Ορίστε. 1062 00:53:51,270 --> 00:53:52,354 [♪ αιθέρια λάμψη] 1063 00:53:52,438 --> 00:53:54,064 [♪ παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική] 1064 00:53:54,523 --> 00:53:55,607 [αναφωνεί] 1065 00:53:58,861 --> 00:53:59,945 Ευχαριστώ. 1066 00:54:00,904 --> 00:54:03,323 Δεν θέλουμε τίποτα άλλο από την ευτυχία και για τους δυο σας. 1067 00:54:03,407 --> 00:54:04,908 -Δικαίωμα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1068 00:54:10,622 --> 00:54:13,667 Θα μπορούσατε να υπογράψετε αυτό το έντυπο λες ότι πήρες το βραβείο; 1069 00:54:13,751 --> 00:54:16,253 -Σίγουρος. -Και διαβάστε τις οδηγίες στο πίσω μέρος. 1070 00:54:16,336 --> 00:54:17,337 Δικαίωμα. 1071 00:54:18,797 --> 00:54:20,466 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΜΑ 1072 00:54:22,342 --> 00:54:24,261 ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ: ΓΙΟ ΜΕΡΗ 1073 00:54:26,138 --> 00:54:29,099 -Θα σε συνοδεύσω τώρα στο αρχοντικό. -Καλά. 1074 00:54:29,183 --> 00:54:30,517 Καλός. 1075 00:54:31,435 --> 00:54:32,436 Υπομονή. 1076 00:54:32,978 --> 00:54:34,104 Πού είναι ο άντρας σου; 1077 00:54:35,814 --> 00:54:38,484 Α, πήγε στο νοσοκομείο για να επανεξεταστεί. 1078 00:54:39,234 --> 00:54:41,737 Μοιάζει Θα είμαι ο μόνος που θα έρθω μαζί σου. 1079 00:54:42,196 --> 00:54:43,697 Ω, βλέπω. 1080 00:54:44,698 --> 00:54:46,158 Πάμε λοιπόν; 1081 00:55:03,258 --> 00:55:05,344 -Βλέπω ότι είσαι ακόμα εδώ. -Ω, σωστά. 1082 00:55:06,637 --> 00:55:07,971 Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 1083 00:55:08,055 --> 00:55:09,515 Ποια κατεύθυνση είναι το νοσοκομείο; 1084 00:55:10,098 --> 00:55:11,683 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 1085 00:55:11,767 --> 00:55:13,644 Λοιπόν... 1086 00:55:14,686 --> 00:55:17,231 [τραυλίζει] Είναι στο Gangnam. 1087 00:55:19,858 --> 00:55:21,985 Είναι καλό να το ακούς. Θα σε οδηγήσω εκεί. 1088 00:55:22,069 --> 00:55:24,988 Όχι, είναι μια χαρά. Μπορώ να πάρω ένα ταξί. 1089 00:55:25,072 --> 00:55:27,032 Εμείς οδεύουμε προς αυτή την κατεύθυνση ούτως ή άλλως. 1090 00:55:27,115 --> 00:55:28,575 Ποιο νοσοκομείο είναι; 1091 00:55:29,409 --> 00:55:30,702 [διστάζει] 1092 00:55:32,162 --> 00:55:33,413 [αναφωνεί] 1093 00:55:34,373 --> 00:55:37,626 Στην πραγματικότητα, μόλις πήρα τηλέφωνο με το νοσοκομείο. 1094 00:55:37,709 --> 00:55:38,961 Το τεστ μου βγήκε αρνητικό. 1095 00:55:39,044 --> 00:55:40,337 [γέλια] 1096 00:55:40,420 --> 00:55:42,297 Δεν χρειάζεται να επανεξετασθώ. 1097 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας, λοιπόν. 1098 00:55:54,351 --> 00:55:56,812 Θα χρειαστείτε επίσης μια περιήγηση στο αρχοντικό. 1099 00:55:57,646 --> 00:55:58,814 Σίγουρος. Τι; 1100 00:55:58,897 --> 00:55:59,898 Πήγαινε πού; 1101 00:56:00,691 --> 00:56:01,692 [ψιθυρίζω] Συγγνώμη. 1102 00:56:02,943 --> 00:56:04,903 [♪ μαγική ορχηστρική μουσική που παίζει] 1103 00:56:31,972 --> 00:56:34,141 [♪ η μαγευτική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται] 1104 00:56:44,568 --> 00:56:47,696 [Sanghyeon] Beauté Palace είναι ένα πολυτελές αρχοντικό 1105 00:56:47,779 --> 00:56:51,074 δημιουργούνται, διατίθενται στην αγορά και πωλούνται από τη δική μας Beauté Construction. 1106 00:56:52,242 --> 00:56:55,829 Ολόκληρη η ένωση σχεδιάστηκε ακολουθώντας τις αρχές του φενγκ σούι, 1107 00:56:55,912 --> 00:56:57,289 λέγεται ότι παρέχει καλή ενέργεια. 1108 00:56:57,372 --> 00:56:59,958 Εξαιτίας αυτού, είναι πλέον σπίτι σε πολιτικούς και επιχειρηματικούς ηγέτες 1109 00:57:00,042 --> 00:57:02,753 καθώς και παγκοσμίου φήμης κορεάτες διασημότητες. 1110 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 Μπορεί να τους χτυπήσεις στο γυμναστήριο ή στο καφέ εντός του συγκροτήματος. 1111 00:57:07,674 --> 00:57:11,345 Κάθε μονάδα πωλείται για εκατομμύρια, αλλά κανένα δεν κυκλοφορεί στην αγορά. 1112 00:57:11,928 --> 00:57:16,099 Υπάρχουν τρία συγκροτήματα, και το σπίτι που κέρδισες είναι στο Συγκρότημα Δύο. 1113 00:57:16,975 --> 00:57:17,976 βλέπω. 1114 00:57:24,024 --> 00:57:25,233 [αναστεναγμοί] 1115 00:57:40,832 --> 00:57:43,960 Είπες ο πρόεδρος λατρεύει το kimchi από το Punggukdang. 1116 00:57:44,544 --> 00:57:50,008 Θεέ μου, οι παραγγελίες ήταν ήδη γεμάτες, αλλά πλήρωσα επιπλέον για να προχωρήσω στη σειρά. 1117 00:57:50,092 --> 00:57:51,677 Αυτό είναι σωστό. [γέλια] 1118 00:57:51,760 --> 00:57:53,053 Το hangwa μας; 1119 00:57:53,470 --> 00:57:56,556 Φυσικά, φέραμε μερικά. Αυτός είναι ο βασικός μας στόχος σήμερα. 1120 00:57:57,307 --> 00:57:59,643 Τους ζήτησα να εγκιβωτίσουν μόνο τις όμορφες. 1121 00:58:00,894 --> 00:58:02,354 Σίγουρος. Κατάλαβα. 1122 00:58:02,437 --> 00:58:04,523 Θα τηλεφωνήσω αφού τελειώσω. 1123 00:58:06,733 --> 00:58:07,859 Μα μαμά, 1124 00:58:07,943 --> 00:58:11,321 δεν πρέπει να πάει ο μπαμπάς, αφού είναι ο πρόεδρος του Συνδέσμου Στελεχών Επιχειρήσεων; 1125 00:58:11,405 --> 00:58:13,031 Αυτός και ο μπαμπάς πήγαν στο ίδιο κολέγιο. 1126 00:58:13,115 --> 00:58:15,367 Ο μπαμπάς σου σου δίνει μια ευκαιρία. 1127 00:58:15,450 --> 00:58:18,120 Θέλει να τα καταφέρεις κάτι στο όνομά σου. 1128 00:58:18,203 --> 00:58:20,330 [αναφωνεί σε συνειδητοποίηση] 1129 00:58:20,414 --> 00:58:22,499 Μπορώ να πω ότι το έκανα μόνος μου; 1130 00:58:22,582 --> 00:58:23,583 Αυτό είναι σωστό. 1131 00:58:24,376 --> 00:58:28,338 Άκουσα ότι ο Wooju χειρίστηκε το συμβόλαιο σχεδιασμού την πρώτη του μέρα στο γραφείο. 1132 00:58:28,755 --> 00:58:31,591 Πρέπει λοιπόν να κάνεις καλή δουλειά. 1133 00:58:32,509 --> 00:58:35,470 Επίσης, να τον προσέχετε πάντα για να δούμε αν έχει κάτι ύποπτο. 1134 00:58:35,554 --> 00:58:38,014 Φυσικά, θα τον προσέχω. 1135 00:58:39,599 --> 00:58:42,769 Απλά περίμενε μέχρι να τον πιάσω να κάνει κάτι αμφισβητούμενο. 1136 00:58:43,895 --> 00:58:45,897 Παρεμπιπτόντως, είναι πολύ ωραία εδώ. 1137 00:58:45,981 --> 00:58:47,691 Πού πρέπει να πάω; 1138 00:58:47,774 --> 00:58:49,276 [♪ παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική] 1139 00:58:56,950 --> 00:58:58,535 [♪ αιθέρια λάμψη] 1140 00:59:06,668 --> 00:59:07,878 [Sanghyeon] Οι συσκευές είναι ενσωματωμένες, 1141 00:59:07,961 --> 00:59:11,047 και ο χώρος είναι επιπλωμένος αφού χρησιμοποιήθηκε ως εκθεσιακός χώρος. 1142 00:59:11,131 --> 00:59:13,633 Αν θέλετε, θα μπορούσαμε να τα αφαιρέσουμε για εσάς. 1143 00:59:14,676 --> 00:59:17,721 Καθόλου. Είμαστε ευγνώμονες που τα έχουμε όλα. 1144 00:59:20,015 --> 00:59:21,141 [λαχανίζει από δέος] 1145 00:59:23,852 --> 00:59:25,729 Υπάρχει ακόμη και μια αυλή. 1146 00:59:25,812 --> 00:59:26,938 [λαχανίσματα] 1147 00:59:27,022 --> 00:59:29,357 Αυτό μοιάζει με ένα φανταχτερό θέρετρο. 1148 00:59:32,778 --> 00:59:34,112 [Sanghyeon] Χαίρομαι που σου αρέσει. 1149 00:59:34,571 --> 00:59:36,990 Πότε σκοπεύετε να μετακομίσετε; 1150 00:59:39,075 --> 00:59:40,619 Εγκαθίσταμαι; 1151 00:59:41,077 --> 00:59:42,120 [διστάζει] 1152 00:59:42,704 --> 00:59:47,292 Βλέπετε, υπάρχει πιθανότητα μπορεί να το πουλήσουμε αμέσως. 1153 00:59:47,375 --> 00:59:51,296 Είναι αρκετά μακριά και από τους δύο χώρους εργασίας μας. 1154 00:59:52,088 --> 00:59:54,382 Είναι καλύτερα να ζεις πιο κοντά στη δουλειά. 1155 00:59:57,511 --> 00:59:59,054 [ειπνέει βαθιά] 1156 00:59:59,137 --> 01:00:01,598 Φυσικά, μπορείτε να πουλήσετε το σπίτι. 1157 01:00:02,057 --> 01:00:04,142 Όχι όμως αμέσως. 1158 01:00:04,476 --> 01:00:06,645 [♪ δραματικό τσίμπημα] 1159 01:00:09,105 --> 01:00:10,857 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 1160 01:00:13,735 --> 01:00:15,278 Όπως είχε προηγουμένως ενημερωθεί, 1161 01:00:15,362 --> 01:00:17,906 το σπίτι μπορεί να μεταφερθεί σε ένας διαφορετικός ιδιοκτήτης μόνο μετά από τρεις μήνες. 1162 01:00:17,989 --> 01:00:21,827 Μέχρι τότε, δεν μπορείτε να το πουλήσετε γιατί τεχνικά ανήκει στην εταιρεία μας. 1163 01:00:21,910 --> 01:00:25,121 Τότε, γιατί μου έδωσες ένα κλειδί νωρίτερα; 1164 01:00:25,205 --> 01:00:27,582 Συμβολίζει το δίκιο σου να μείνει σε αυτό το σπίτι. 1165 01:00:27,999 --> 01:00:29,084 [αναγνωρίζει] 1166 01:00:30,168 --> 01:00:31,586 Πριν από πέντε χρόνια στην Αγγλία, 1167 01:00:31,670 --> 01:00:34,631 πραγματοποιήθηκε παρόμοια εκδήλωση βραβείων για ένα σπίτι εκατομμυρίων λιρών. 1168 01:00:34,714 --> 01:00:37,676 Αμέσως μετά την παραλαβή του βραβείου, το ζευγάρι χώρισε, 1169 01:00:37,759 --> 01:00:39,427 κοροϊδεύοντας το γεγονός. 1170 01:00:40,136 --> 01:00:43,098 Γι' αυτό εισαγάγαμε τρίμηνη περίοδο χάριτος 1171 01:00:43,181 --> 01:00:45,684 για να αποδείξει την ειλικρίνεια της εκδήλωσης. 1172 01:00:45,767 --> 01:00:48,311 Εάν χωρίσετε εκείνη την περίοδο, 1173 01:00:48,395 --> 01:00:51,481 το έπαθλο θα καταστεί άκυρο και να αποσυρθεί. 1174 01:00:52,566 --> 01:00:55,610 Τρεις [καθαρίζει το λαιμό] μήνες; 1175 01:00:56,194 --> 01:00:57,195 Υπάρχει πρόβλημα; 1176 01:00:57,612 --> 01:01:00,907 Όχι, φυσικά όχι. 1177 01:01:01,491 --> 01:01:04,035 Πρέπει να φύγουμε εκεί που μένουμε τώρα 1178 01:01:04,119 --> 01:01:06,413 και να βρεις άλλο μέρος να ζήσεις. 1179 01:01:06,997 --> 01:01:09,666 Μπορούμε να ζήσουμε εδώ τρεις μήνες πριν το πουλήσει. 1180 01:01:11,209 --> 01:01:14,546 Επίσης, μπορεί να γίνουν μερικές επιθεωρήσεις. 1181 01:01:14,629 --> 01:01:15,714 Επιθεωρήσεις; 1182 01:01:16,256 --> 01:01:18,091 Είναι απλώς μια τυπικότητα, 1183 01:01:18,174 --> 01:01:20,760 αλλά ο επιθεωρητής μας θα σας καλέσει πριν την επίσκεψη. 1184 01:01:21,344 --> 01:01:23,597 Αλλά στην περίπτωσή σας, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο 1185 01:01:24,514 --> 01:01:26,099 αφού θα σε βλέπω κάθε μέρα. 1186 01:01:26,683 --> 01:01:27,934 -Συγνώμη; -Τι; 1187 01:01:28,018 --> 01:01:30,020 Είμαι ένας από τους κατοίκους εδώ. 1188 01:01:30,478 --> 01:01:32,105 Τι; Ζεις κι εσύ εδώ; 1189 01:01:32,188 --> 01:01:33,440 Ποιο σπίτι είναι δικό σου; 1190 01:01:33,523 --> 01:01:34,649 Αυτός απέναντι. 1191 01:01:34,733 --> 01:01:36,026 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 1192 01:01:38,528 --> 01:01:40,071 [τραυλίζει] Αυτό... 1193 01:01:40,155 --> 01:01:41,907 -Εκεί; -Εκείνο; 1194 01:01:42,782 --> 01:01:47,078 Έμεινε μόνος με το σπίτι άδειο, και είμαι ενθουσιασμένος που έχω νέους γείτονες. 1195 01:01:50,248 --> 01:01:52,250 [γελάει νευρικά] Αυτό είναι υπέροχο. 1196 01:01:53,043 --> 01:01:55,253 [Sanghyeon] Μπορείς ρίξτε μια ματιά γύρω σας αργότερα. 1197 01:01:55,337 --> 01:01:59,215 Προς το παρόν, θα σας δείξω το κοινοτικό κέντρο και το μονοπάτι πεζοπορίας. 1198 01:01:59,299 --> 01:02:01,635 Θα βρεθούμε μπροστά σε 20 λεπτά. 1199 01:02:01,718 --> 01:02:03,470 Θα πάω να αλλάξω. 1200 01:02:03,553 --> 01:02:04,930 -Σίγουρος. -Δικαίωμα. 1201 01:02:05,013 --> 01:02:06,014 Τότε... 1202 01:02:16,107 --> 01:02:17,275 [αναστεναγμοί εκνευρισμένοι] 1203 01:02:21,029 --> 01:02:22,322 [Η Kim Wooju εκπνέει] 1204 01:02:23,740 --> 01:02:25,909 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 1205 01:02:34,751 --> 01:02:35,961 [αναστενάζει κουρασμένα] 1206 01:02:36,753 --> 01:02:38,004 Σοβαρά. 1207 01:02:38,088 --> 01:02:40,423 Τι εννοείς ότι θα μετακομίσεις εδώ μέσα; 1208 01:02:41,049 --> 01:02:42,425 Θέλεις να σε πιάσουν; 1209 01:02:43,343 --> 01:02:45,178 Βλέπεις, 1210 01:02:45,261 --> 01:02:48,181 Πρέπει να φύγω μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας 1211 01:02:48,264 --> 01:02:49,557 και δεν έχουν πού να πάνε. 1212 01:02:49,641 --> 01:02:50,642 [αναστεναγμοί εκνευρισμένοι] 1213 01:02:51,393 --> 01:02:52,644 Αλλά μην ανησυχείς πολύ. 1214 01:02:52,727 --> 01:02:56,481 Μπορεί να μένει απέναντι, αλλά αμφιβάλλω αν θα τον βλέπω συχνά. 1215 01:02:56,564 --> 01:02:59,943 Απλώς είπε ότι ήταν ενθουσιασμένος να έχουμε νέους γείτονες. 1216 01:03:00,026 --> 01:03:02,237 Μπορούσε να περνάει κάθε πρωί και προτείνουμε να γυμναζόμαστε μαζί. 1217 01:03:05,073 --> 01:03:06,116 Τότε, 1218 01:03:07,283 --> 01:03:09,536 Θα πω ότι είσαι σε επαγγελματικό ταξίδι. 1219 01:03:09,619 --> 01:03:11,162 Θα το λες κάθε φορά; 1220 01:03:11,788 --> 01:03:13,206 Αυτό είναι ακόμα πιο ύποπτο. 1221 01:03:13,289 --> 01:03:14,708 Γιατί να μην πω απλά 1222 01:03:14,791 --> 01:03:17,794 Περνάω μήνες στο θαλάσσιο ψάρεμα ή ότι είμαι πιλότος; 1223 01:03:17,877 --> 01:03:19,629 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1224 01:03:19,713 --> 01:03:20,839 Τι; 1225 01:03:20,922 --> 01:03:22,757 Πώς είναι καλή ιδέα; 1226 01:03:23,299 --> 01:03:25,301 Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν; 1227 01:03:26,636 --> 01:03:29,014 Αν έχετε καλές προτάσεις, Είμαι όλο αυτιά. 1228 01:03:29,097 --> 01:03:30,932 Γιατί απευθύνεστε σε εμένα για ιδέες; 1229 01:03:31,016 --> 01:03:33,685 Αυτό είναι το χάλι σου για να καθαρίσεις. 1230 01:03:34,811 --> 01:03:35,854 [Η Kim Wooju αναστενάζει] 1231 01:03:36,646 --> 01:03:40,025 Τόσο πολύ γιατί αυτό είναι κάτι που γίνεται μια φορά. 1232 01:03:40,650 --> 01:03:42,694 Δεν έπρεπε να σε πιστέψω. 1233 01:03:44,696 --> 01:03:45,947 Τι τώρα; 1234 01:03:46,031 --> 01:03:48,074 Ο τύπος απέναντι θα μας παρακολουθεί. 1235 01:03:48,658 --> 01:03:49,909 λυπάμαι. 1236 01:03:50,910 --> 01:03:52,787 θα φροντίσω δεν σε ενοχλεί αυτό. 1237 01:03:52,871 --> 01:03:54,998 Πώς να μην ανησυχώ; 1238 01:03:55,081 --> 01:03:57,667 Δημοσιεύτηκε άρθρο με φωτογραφία μας. 1239 01:03:58,209 --> 01:04:02,672 Τώρα που έμπλεξα, Θα μπω κι εγώ σε μπελάδες αν μας πιάσουν. 1240 01:04:03,715 --> 01:04:05,133 Μη σκέφτεσαι να ζήσεις εδώ. 1241 01:04:05,216 --> 01:04:06,676 Τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα αν μας πιάσουν. 1242 01:04:07,302 --> 01:04:10,055 Τότε, πού πρέπει να ζω; 1243 01:04:10,138 --> 01:04:11,765 Μείνω σε μια ξηρή σάουνα για ό,τι με νοιάζει. 1244 01:04:18,688 --> 01:04:19,731 [γρυλίζει απαλά] 1245 01:04:27,572 --> 01:04:28,698 [η πόρτα ανοίγει] 1246 01:04:29,783 --> 01:04:30,867 -[αναστεναγμοί] -[η πόρτα κλείνει] 1247 01:04:30,950 --> 01:04:32,577 [♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 1248 01:04:45,298 --> 01:04:47,467 ΚΑΚΤΟΣ 1249 01:04:48,593 --> 01:04:49,677 [κουδούνισμα γραμμής] 1250 01:04:52,222 --> 01:04:53,389 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1251 01:04:55,767 --> 01:04:57,185 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ KIM WOOJU 1252 01:05:00,105 --> 01:05:01,147 Γεια σας; 1253 01:05:01,231 --> 01:05:03,399 Συγγνώμη που σε φώναξα νωρίτερα, 1254 01:05:03,483 --> 01:05:05,443 αλλά αν ήσουν στα παπούτσια μου... 1255 01:05:05,527 --> 01:05:06,653 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 1256 01:05:07,112 --> 01:05:09,614 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βοηθήσετε; 1257 01:05:09,697 --> 01:05:11,199 Πού είναι το συγκρότημα τρία... 1258 01:05:12,158 --> 01:05:13,159 Wooju, εσύ είσαι; 1259 01:05:14,452 --> 01:05:15,495 Wooju; 1260 01:05:17,163 --> 01:05:18,248 Γειά σου; 1261 01:05:23,128 --> 01:05:24,129 Κύριε Κιμ; 1262 01:05:28,550 --> 01:05:29,968 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1263 01:05:31,845 --> 01:05:32,846 Θείτσα. 1264 01:05:32,929 --> 01:05:34,180 Τι κάνεις εδώ; 1265 01:05:35,265 --> 01:05:38,017 Ω, είμαι εδώ για να δω έναν φίλο. 1266 01:05:38,101 --> 01:05:40,854 Τι; Ένας φίλος; Ποιος φίλος; 1267 01:05:41,563 --> 01:05:42,564 Απλά φίλος. 1268 01:05:42,647 --> 01:05:44,232 Τέλος πάντων, τι σας φέρνει τους δύο εδώ; 1269 01:05:44,315 --> 01:05:46,276 Είμαστε εδώ για να δούμε τον πρόεδρο του... 1270 01:05:46,359 --> 01:05:48,444 Είμαστε εδώ για να δούμε κάποιον που γνωρίζουμε. 1271 01:05:48,528 --> 01:05:50,238 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 1272 01:05:52,782 --> 01:05:54,242 [Sanghyeon] Είσαι ήδη έξω. 1273 01:05:57,871 --> 01:05:59,455 -Θα σε δω τριγύρω. -[θεία] Σίγουρα. 1274 01:06:02,709 --> 01:06:05,378 Έι, είπες το μονοπάτι πεζοπορίας ήταν έτσι; 1275 01:06:05,461 --> 01:06:06,504 -Είναι. -Δικαίωμα. 1276 01:06:11,467 --> 01:06:12,719 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 1277 01:06:13,303 --> 01:06:14,304 Συγνώμη; 1278 01:06:16,514 --> 01:06:17,640 Η γυναίκα του; 1279 01:06:18,725 --> 01:06:20,935 -[♪ προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] -[κουδούνισμα γραμμής] 1280 01:06:24,063 --> 01:06:25,106 [τηλέφωνο δονείται] 1281 01:06:25,190 --> 01:06:26,733 [♪ παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική] 1282 01:06:27,567 --> 01:06:29,319 ΚΑΚΤΟΣ 1283 01:06:33,823 --> 01:06:34,991 [διστάζει] 1284 01:06:51,674 --> 01:06:53,092 [η γραμμή συνεχίζει να χτυπάει] 1285 01:07:04,103 --> 01:07:06,189 [♪ η αισιόδοξη ποπ μουσική συνεχίζεται] 1286 01:07:36,719 --> 01:07:39,764 ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΤΕ; 1287 01:07:39,847 --> 01:07:43,017 -Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; -[Kim Wooju] Οι συγγενείς μου. 1288 01:07:43,101 --> 01:07:44,686 [Wonseok] Ο νικητής ανακοινώθηκε. 1289 01:07:44,769 --> 01:07:45,895 Ο νικητής είναι... 1290 01:07:45,979 --> 01:07:48,439 θα σε ηθελα να είναι η εγγονή μου. 1291 01:07:48,523 --> 01:07:51,276 [Jingyeong] Θα εμπιστευτώ ότι έχεις την πλάτη μου και κάνω την κίνηση μου πάνω του. 1292 01:07:51,359 --> 01:07:53,861 [Kim Wooju] Φαίνεται ότι θα μπορούσες να είσαι να πάρεις αυτό που θέλεις 1293 01:07:54,320 --> 01:07:55,947 προσποιούμενος ότι είναι για φωτογραφίες γάμου. 1294 01:07:56,030 --> 01:07:57,323 [Μέρι] Τι ήταν αυτό το βλέμμα μόλις τώρα; 1295 01:07:59,617 --> 01:08:03,871 [Sanghyeon] Μήπως ο άντρας σου πραγματικά μένεις εδώ; 1296 01:08:04,163 --> 01:08:05,248 [Η Μέρι λαχανιάζει] 1297 01:08:13,006 --> 01:08:15,008 Μετάφραση Hyelim Park